Question

Chodzi mi tu o to, żeby to jakoś odpowiednio zinterprwtować na nasz jezyk, żeby to było zrozumiałe.

1. Przyczyny wojny

1) "(...) czasem jeden monarcha bije drugiego z bojaźni , żeby tamten na niego nie uderzył. Wszczyna się przeciw sąsiadowi swemu wojnę raz dlatego, że jest zbyt mocny, drugi raz, że zbyt słaby"

2) "Usprawiedliwioną rzeczą jest nieść wojnę w kraj, gdy się go widzi spustoszonym przez głód, powietrze albo niezgody wewnętrzne"

3) "Najchwalebniejszą wojnę toczy monarcha będąc od narodu jakiego o pomoc proszony; przychodzi wtedy na odsiecz i wypędziwszy najeźdźcę sam obejmuje państwo, które obrobił, a monarchę, który go na pomoc wezwał, zabija, bierze w kajdany albo na wygnanie wysyła.

Answer 1

A więc tak:

 

1) Autor mówi o tym, że władcy często czują się zagrożeni najazdem sąsiada. Czasami wszczynają więc wojnę, bo czują, że mają mocną pozycje i mogą to zrobić, a czasami wręcz przeciwnie czynią to by nie pokazywać swej słabości, uczynić pierwszy krok. 

2) Tutaj jest mowa o tym, że gdy w kraju dzieje się źle to ludzie mają prawo wszczynać zbrojną interwencję. 

3) Najpierw monarcha odznacza się odwagą i męstwem pomagając wzywającemu, bierze miasto na własność, a monarchę jakby odbierając zapłatę zabija, bierze w kajdany lub wysyła na wygnanie.