Question

Bardzo proszę,czy ktos może mi przetłumaczyć opis pokoju po niemiecku?byłabym wdzięczna, bo z angielskiego jestem orłem ale z niemieckiego to raczej niebardzo;/
chcialabym aby ta osoba,ktora bedzie to tlumaczyc szczegolnie zwrocila uwage na budowe zdania,slownictwo i gramatykę.dziekuje:)
a więc tak:
Moj pokoj jest mały i przytulny.Sciany sa niestety rózowe,jest jedno okno,na ktorym wisi zaslonka.drzwi sa po prawej stronie a lózko w lewym rogu.na srodku lezy dywan a w prawym rogu stoi regal. ukladam tam moje ksiazki.obok regalu na scianie mam wlasna mala galerie rysunkow.bardzo lubie rysowac,szczegolnie ludzi.obok rysunkow wisi telefon.na drzwiach jest zawieszony kalendarz a na scianie obok mapa swiata.pod mapa stoi biurko,komputer i inne sprzety.pomiedzy podloga a oknem jest kaloryfer. w moim pokoju jest tez komoda,gdzie sa moje ubrania,kosmetyki i inne drobiazgi.Na komodzie stoi kwiatek i zdjecie klasowe.na suficie wisi jedna lampa a po przeciwnej stronie sa dwa krzeselka pomiedzy ktorymi stoi stolik.Pod regalem i komoda zwykle stoja moje buty.W moim pokoju spedzam wiele czasu,uczac sie,odpoczywajac,sluchajac muzyki.tutaj tez odwiedzaja mnie moje kolezanki.

Answer 1

Mein Zimmer ist klein und gemütlich. Die Wände sind rosa, leider ist ein Fenster, wo der Vorhang hängt. Die Türen sind auf der rechten Seite des Bettes in der linken Ecke. In der Mitte des Teppichs ist in der rechten Ecke Regal steht. Komponiert meine Bücher dort. Abgesehen von einem Regal an der Wand Ich habe meine eigene kleine Galerie der Zeichnungen. Ich mag zu ziehen, vor allem Menschen. Zeichnungen hängt neben dem Telefon. An der Tür ist ein Kalender an der Wand neben der Weltkarte aufgehängt. Unter der Karte ist, Schreibtisch, Computer und andere Geräte. Zwischen dem Boden und das Fenster ist der Heizkörper. In meinem Zimmer ist auch eine Kommode, wo meine Kleider, Kosmetika und andere Kleinigkeiten sind. Auf der Brust ist eine Blume und Bild-Klasse. An der Decke hängt eine Lampe und auf der gegenüberliegenden Seite zwischen zwei Stühlen mit Blick auf den Tisch. Unter dem Regal und Kommode stehen gewöhnlich meine Schuhe. In meinem Zimmer Ich verbringe viel Zeit mit dem Studium, Ausruhen, Musik hören. Auch hier besuchen mich meine Freunde.

Answer 2

Mein Zimmer ist klein und gemütlich. Die Wände sind leider rosafarben, ein Fenster, auf dem er hangt ist Vorhang. Die Turen sind auf der rechten Seite und Bet in linkem rogu.I der Mitte der Teppich liegt und in dem rechten Horn steht er regal. ich ordne meine Bücher dort (an). nebenan regalu an der Wand habe ich eigen klein die Galerien der Zeichnungen. sehr mag ich zeichnen, besonders der Menschen . Nebenan der Zeichnungen in der Kreide stehen bei hängt ein Telefon .Auf den Türen der aufgehängte Kalender ist und an der Wand nebenan die Weltkarte. unter die Landkarte steht der Schreibtisch, der Computer und die ander Gerate. unter der FussBoden und das Fenster ist ein Heizkorper. in meinem Zimmer ist er der Thesen die Kommode, wo sind meine Kleidungen, die Kosmetologie und ander Kleinigkeiten.Auf der Kommode das Blumchen und das Klassen Herunternehmen . Auf Herunternehmen stehen der Decke eine Lampe hangt und auf der gegenuberliegenden Seite sind die zwei kleiner Stuhl zwischen denen er steht Tischchen Unter regalem und die Kommode üblich stehen sie mein schuhe.W meinem Zimmer ich verbringe die Zeit viel, lernend, sich erholend, music.Hier der Thesen horend mich besuchen meine Freundinnen.