Question

BLAGMPOMUZCIE MI TOPRZETLUMACZYC NA POLSKI KOLEZANKA POZYCZYLA MI ZESYT BO BYLAM CHORA I NIE ROZUMIEM DAJE DUZO PUNKTOW TYLKO NIE Z TRANSLATOW POTRZEBUJE DOKLADNEGO TLUMACZENIA NA CZWARTEK TO JEST NA OCENE ;

This year,I spenta greatholiday..The first two weeksI spentin thecolonies inSwinoujscie,whenI returnedhomemialamtydzienfor themselvesbecauselater I wentto grandparentsfor the nexttwo weeksI returnedand the dayafterhe packedbecauseI was goingtoegyptaeltambylochillambutI spent thestoriesgoing backdomojegoI returnedthere10 daysI hadthree daysrest andwent to Germany whenI returnedhome,schoolstartsthis summerwere notrest...What abad luck:-D

Answer 1

W tym roku miałam cudowne wakacje... Pierwsze dwa tygodnie spędziłam na koloniach w Świnoujściu. Kiedy wróciłam do domu miałam tydzień dla nich, ponieważ później pojechałam do moich dziadków na kolejne dwa tygodnie. Po powrocie musiałam sie spakować i następnego dnia polecieliśmy do Egiptu.

Answer 2

W tym roku spędziłem wspaniałe wakacje. Pierwsze dwa tygodnie spędziłem na koloni w Świnoujściu , kiedy wróciłem do domu miałem dla siebie tydzień, ponieważ później udałem się z dziadkami na dwa tygodnie. Wróciłem dzień później i zacząłem się pakowac, gdyż wyjeżdzałem do Egiptu. Tam się zrelaksowałem przez 10 dni. Wróciłem do domu, gdzie byłem przez 3 dni. Udałem się następne do Niemiec. Wróciłem do domu. Rok szkolny rozpoczął się tego lata i nie było już czasu na odpoczynek. Co za pech.

 

Liczę na najlepsze rozwiązanie i że pomogłem.