Question

Bierzesz udział w wymianie polsko-niemieckiej. Wyślij do swojego niemieckiego partneralist, w którym;
-poinformujesz go, jak się nazywasz i lie masz lat

-opiszesz siebie i swoją rodzine(mama Agnieszka Tata Robert siostra młodsza Matrta)
-napiszesz o swoim hobby i co robisz w wolnym czasie(czytam fantastykę i chodze do kina a w wolnym czasie biegam z psem )
-poprosisz o odpowiedź i zachęcisz do dalszej korespondencji

[ucze się niemieckiego dopiero od września, słabo na dodatek więc nic za bardzo skomplikowanego i od razu z tłumaczeniem, ma być na conajmniej stronę A5]

Answer 1

Hallo:)

Ich freue mich, dass ich zu dir aufschreiben kann. Ich heiße Lullaby und ich wohne in Poznań. Ich bin 17 Jahre alt. Ich besuche in Lizeum. Ich interessire mich für Sport und Büchern lesen. Ich mag auch ins Kino gehen mit meiner Schwester. Ich lese oft Fantastik. Meine Familie besteht sich aus vier Personen: ich, meine Mutter, mein Vater und meine Schwester. Meine Mutter heißt Agnieszka. Sie ist 35 Jahre alt und sie ist Lehrerin von Beruf. Mein Vate heißt Robert. er ist 40 Jahre alt. Ich habe noch Schwester. Sie heißt Marta und sie ist jünger als ich. Sie ist 14Jahre alt. Sie ist in Gymnasium und sie lernt sehr gut. Wir haben auch einen Hund. Er heißt  Pimpek. Ich gehe mit ihm sehr ofr spaziern. Ich mag auch mit Pimpek rennen. Ich hoffe, dass wir noch schreiben werden:) Ich warte auf deine Antwort. Schreibe bitte bald.

 

Tłumaczenie:

Cześć! Cieszę się, że mogę do ciebie napisać. Mam na imię ... i mieszkam w Poznaniu. Mam 17 lat. Chodzę do liceum. Interesuję się spostem i czytaniem książek. Lubię też chodzić do kina z moją siostrą. Często czytam fantastykę. Moja rodzina skłąda się z 4 osób: ja, moja mama, tata i siostra. Moja mama ma na imię Agnieszka. ma 35 lat i jest z zawodu nauczycielką(może być coś tam innego;p). Mój tata ma na imię Robert  i ma 40 lat. Mam jeszcze siostrę. Ma na imię MArta i jest młodsza niż ja. Ma 14 lat. Chodzi do gimnazjum i dobrze się uczy. Mamy też psa. MA na imię Pimpek. Chodze często z nim na spacery. Lubię też z Pimpkiem biegać. Mam nadzieję, że będziemy jeszcze pisać. CZekam na Twoją odpowiedź. Odpisz szybko.

Pozdrawaim:)