Question

Otóż mam problem i proszę Was o pomoc, problem dotyczy listu po niemiecku, moim zadaniem jest napisanie listu do Claudii, która to ma problem ponieważ pali papierosy (?), dość nietypowy ale problemy nastolatków są dość różne. :)

Odpowiedź ma być w formie listu w który mają być rady jak ma sobie poradzić z tym problemem, co powinna zrobić aby było jej łatwiej itp.

Tekst źródłowy do zadania. :)
http://img8.imageshack.us/img8/6758/beznazwy1xt.jpg

Serdecznie Dziękuję :)

Answer 1

Klaudio Way!
Ich habe gehört, dass Sie ein Problem mit Zigaretten haben. Ich hatte einmal, aber auch klar, dass ich das Rauchen aufgeben, weil der Schaden, und Sie, wie man zuhört, damit ich siewarf wissen.
Eines Tages ging ich, um eine Zigarette mit Freunden leuchten, wenn ich plötzlich Krämpfebekam in meinem Herzen und ich verlor przytomność.gdy öffnete meine Augen fand ich michin szpitalu.Powiedzieli mir, dass es den Ärzten, die Tabakrauch wurde. Es war tragisch. Erst nach einem Monat habe ich das Krankenhaus verlassen.
So verstehe ich, dass Klaudio schon nicht bezahlen zu rauchen.
                                                                                                                          Ihre
                                                                                                                        Tom                                               I tłumaczenie tylko potem swoje imie wpisz ja napisałam o tym że ma problem z rzuceniem papierosów.

           Droga  Klaudio !

     Słyszałem że masz problem z papierosami. Też kiedyś miałem ale zrozumiałem że musze rzucić palenie ponieważ szkodzie a wiesz jak rzuciłem to więc posłuchaj. Pewnego dnia poszłem zapalić papierosa z kolegami gdy nagle dostałem skurcza w sercu i straciłem przytomność.gdy otworzyłem oczy znalazłem  się w szpitalu.Powiedzieli mi lekarze że to przez tytoń który palę. To było tragiczne. Dopiero po miesiącu wyszłem ze szpitala. Więc zrozum Klaudio że nie opłaca się juz palić.                                                                                                                          Pozdrawiam                                                                                                                        Tomek