BEDZIESZ OPIERKOWAL SIE GRUPA Z ANGLII W CZASI ICH POBYTU W POLSCE . NAPISZ LIST DO NAUCZYCIELA OPIEKUNA GRUPY.
-poinforum go o miejscu zakwaterowania i planowanych posilkach
-doradz jakie rzeczy i dlaczego powini zabrac ze soba uczestnicy
-przedstaw jeden z punktow programu i ukaz jego atracyjnosc
-wyraz zadowloenie ze spotkania w polsce i przekaz zyczenia udanej podrozy
120-150 slow zrobilem juz poczatek trzeba tylko dokonczyc ... i prosze o przetumaczenie na j.polski tego co zrobicie
Deal mrs. gerler
How are you ?
J'm writing to inform you about the detail at you trip to Poland.you will stay in a hotel "corlone" . You will have there meals a day - breakfast , lunch , dinner .
You can also eat out.The cafes and bars in lodz are cool . prosze o dokonczenie :)
Dear Sir!
I am writing in connection with your trip to Poland. There is a lot of information you should know about your accomodation. You will stay in a hotel "Corlone". I have reserved two apartments with 6 beds. You will be able to have three meals per day: breakfast, lunch and saper. I made also some pre-payments for your personal needs in cafe and coctal bar, so feel free to use it anytime.
Moreover dont forget to take some warm clothes - its autumn in Poland and we have really windy weather this days. So please take a coats, scarfs, good shoes, umbrellas and few pullovers.
I advice to bring with you a good mood, you might need it during our special evening meetings. I made this point in our daily schedule to organise some free time in a way to have a really good time. This also will be a great opportunity to exchange knowledge about our countries!
I am so glad that you decided to come Poland, we are already waiting for you and we wish you comfortable and safe travel!
Yours faithfully
Marek
Napisałem z błędami, na ocenę w okolicach 4. :):):)
Tłumaczenie:
Piszę w związku z waszym wyjazdem do Polski. Jest sporo rzeczy, które powinniście wiedzieć, a dotyczących waszego zakwaterowania. Zatrzymacie się w hotelu Corlone. Zarezerwowałem dla was dwa apartamenty z sześcioma łóżkami. Będzie mogli korzystać z trzech posiłków dziennie: śniadania, obiadu i kolacji. Dokonałem również przedpłaty w barze i kawiarni, specjalnie dla waszych potrzeb, więc korzystajcie śmiało z tego.
Ponadto nie zapomnijcie wziąć ze sobą ciepłych ubrań. Mamy teraz w Polsce jesień, a pogoda jest bardzo wietrzna. Weźcie więc proszę płaszcze, szaliki, dobre buty, parasolki i kilka swetrów.
Doradzam również przywiezienie se sobą dobrego nastroju, bo może okazać wam sie potrzebny podczas wieczornych spotkań. Ustawiłem je jako tsały punkt programu aby móc zorganizować czas w taki sposób aby sprawiał abyście się dobrze bawili. To może też być świetna okazja do wymiany informacji o naszych krajach.
Jestem bardzo dumny z tego, że zdecydowaliście się do nas przyjechać, już na was czekamy i życzymy wam komfortowej i bezpiecznej podróży.