Bardzo Was proszę o przetłumaczenie tego na język angielski, zalezy to od mojej oceny na koniec roku. Jeśli nie jesteście pewni czy dobrze to przetłumaczyliście to nie odpowiadajcie:) Poczekam nawet kilka godzin jeśli będzie trzeba, tylko przetłumaczcie to dobrze. Z góry Wam dziękuję za wszystkie opowiedzi i czas na to poświęcony!:)
Pierwsze:
Australia to szósty pod względem wielkości kraj świata, położony na kontynencie australijskim będącym najmniejszym spośród wszystkich sześciu kontynentów. Sąsiaduje z Indonezją, Nową Zelandią, Nową Kaledonią, Timorem Wschodnim, Wyspami Salomona i Vanuatu. Australia jest krajem dobrze rozwiniętym. Jej stolicą jest Canberra, a największym miastem Sydney.
TRADYCJE
ŚLUB – Podobnie jak w Polsce, suknia powinna być koloru białego. Na prezent ślubny małżonkowie dostają Biblię, która przekazywana jest potem z pokolenia na pokolenie. W weselu biorą udział wszyscy członkowie rodziny i Panny Młodej i Pana Młodego.
ŚWIĘTO NARODOWE – 26 stycznia to Dzień Australii. Odbywa się wtedy wiele uroczystości np.: uroczyste wciąganie flag, fajerwerki.
BOŻE NARODZENIE – Zwyczajem australijskim jest zebranie się wszystkich rodzin w okolicznych parkach i wspólne śpiewanie kolęd.
CIEKAWOSTKI
JEDZENIE – Kuchnia australijska składa się z tego co najlepsze z innych kuchni świata. Można tu kupić prawie wszystkie świeże warzywa i owoce. Ostatnimi laty Australijczycy gustują także w kuchni Polskiej.
KRAJOBRAZY – Większość to pustynie z pasmami górnymi.
drugie:
Kenia to państwo położone we Wschodniej Afryce nad Oceanem Indyjskim. Sąsiaduje z Somalią, Etiopią, Sudanem Południowym, Ugandą i Tanzanią. Stolicą Kenii jest Nairobi. Językami urzędowymi w Kenii są język angielski i język suahili. Oprócz tego występują liczne tubylcze języki regionalne.
CIEKAWOSTKI
POLIANDRIA - Wśród plemion zamieszkujących obszar Kenii dość powszechna jest poliandria, czyli związek małżeński jednej kobiety z kilkoma mężczyznami.
WODA PITNA – Mieszkając w Kenii, trzeba pamiętać, że nie wolno pić wody z kranu, czy płukać nią zęby. Napoje takie jak Coca Cola są tu niedrogie i dostępne w każdym zakątku kraju.
TURYSTYKA – Turyści muszą płacić więcej za wejście np. do muzeum niż osoby mieszkające w Kenii. Pomimo tego, Kenia jest krajem dość tanim i przyjaznym cudzoziemcom
trzecie:
Irlandia jest państwem położonym w Europie Zachodniej. Obywatele posługują się językiem irlandzkim jak i językiem angielskim. Stolicą i zarazem największym miastem Irlandii jest Dublin.
CIEKAWOSTKI
ŚWITO - Dzień św. Patryka to najważniejsze święto w Irlandii, odbywają się wtedy koncerty, parady, wszyscy bawią się przy muzyce i tańcu.
HOTEL - Jedna z sieci hotelowych oferuje podczas świąt darmowy nocleg w swych hotelach dla małżeństw, w których osoby noszą imię Maria i Józef
ŚWIĘTA - Przed świętami ofiarowuje się podarunki ludziom, z których usług korzystało się w mijającym roku: mleczarzom, listonoszom
HALLOWEEN - Z Irlandii wywodzi się święto Halloween. Początkowo nazywało sie ono Samhain. W wyniku emigracji do Ameryki święto zostało zaszczepione na amerykańskim gruncie i zmienione powróciło do Europy. W Irlandii obchodzone jest bardzo hucznie.
BARDZO DZIĘKUJĘ!
TRADITIONS Marriage - Just like in Poland, the dress should be white. For a wedding gift the couple get the Bible, which is then passed on from generation to generation. The wedding will involve all members of the family and the bride and groom. National Day - 26 January is Australia Day. It takes place when many events eg ceremonial hoisting of flags, fireworks. Christmas - It is customary in Australia is to collect all the families in the surrounding parks and singing carols. NEWS
Food - Australian cuisine consists of the best from other cuisines of the world. You can buy almost all fresh fruits and vegetables. In recent years, Australians also like to Polish cuisine.
LANDSCAPES - Most of the deserts of the upper bands.
Drugie: Kenya is a country located in East Africa over the Indian Ocean. It borders with Somalia,Ethiopia, South Sudan, Uganda and Tanzania. The capital of Kenya is Nairobi. The official languages of Kenya are English and Swahili. In addition, there are numerousindigenous regional languages.
NEWS
Polyandry - Among the tribes inhabiting the area are quite common in Kenya, polyandry, the marriage of one woman with several men.
DRINKING WATER - Living in Kenya, you have to remember that you should not drink tap water, or wash her teeth. Drinks such as Coca Cola are very reasonably priced and available in every corner of the country.
TOURISM - Tourists have to pay more for entrance to the museum For instance than those living in Kenya. Despite this, Kenya is a country with relatively cheap and friendly to foreigners
Trzecie: Ireland is a country located in Western Europe. Citizens speak Irish and English. The capital and largest city of Ireland is Dublin.NEWS
FEAST - Day St. Patrick is the most important holiday in Ireland then held concerts, parades, we all have fun with music and dance.
HOTEL - One of the hotel chain offers a free night during the holidays in their hotels for couples, in which the people bear the name of Mary and Joseph
Holidays - Before Christmas gives gifts to people whose services enjoyed in the past year: mleczarzom, listonoszom
HALLOWEEN - From Ireland comes to Halloween. Initially it was called Samhain. As a result of emigration to America, the feast was grafted on American soil, and changereturned to Europe. In Ireland, is celebrated very pompously. Myslę że dobrze,proszę mnie nie zgłaszać !! :)