Question

Bardzo prosze o uporządkowanie słów we właściwe zwroty i jak by mozna je przetłumaczyć:

1.this silly sounds, I know, but ...

2.but I don't know what say to

3.let see mee

4.to the truth tell, ...

5.that question is a good

6.I get depressed, you really know, down.

7.I'll a havw go

8.it easy wasn't

9.I don't mean be to rude

10.I own am no my

Z góry dziękuje;) Aga;)

Answer 1

1.this silly sounds, I know, but ... I know this sounds silly but...Wiem ze to brzmi smiesznie

2.but I don't know what say to  Tu sa mozliwe 2 wersje: But I dont know what to say ( ale ja nie wiem co powiedziec) oraz I dont know what to say but ( ja nie wiem co powiedziec ale..)

3.let see mee           Let me see , niech no zobacze /niech na to spojrze

4.to the truth tell, ... to tell the truth- powiedziec prawde

5.that question is a good This is a good question To jest dobre pytanie

6.I get depressed, you really know, down.Czy tu jest wszystko poprawnie napisane? bo po zlozeniu tego zdania wychodzi cos bezsensownego

7.I'll a havw go  Nie ma takiego wyrazu jak HAVW, prosze sprawdzic czy dokladnie zostalo przepisane

8.it easy wasn'tIt wasnt easy to nie bylo proste

9.I don't mean be to rude I dont mean to be rude, niechcialam byc niemila, niegrzeczna

10.I own am no my Jak dla mnie jest literowka i powinno byc zamiast no - on i byloby Iam on my own czyli radze sobie sama, cos robie sama