Question

Bardzo prosze o tlumaczenie tego tekstu na jezyk angielski. Mam nadzieje ze u ciebie wszystko ok, bo u mnie tak chociaz tydzien temu mialam koszmarna podroz. pojechalam samochodem z siostra na zakupy. w polowie drogi zlapalysmy gume, i nie mialysmy zapasowego kola. dzwonilam do taty ale nie odbierał. na szczescie niedaleko był warsztat, wiec poszlam po pomoc. mechanik szybko zmienil kolo i pojechalysmy do sklepu.
od tego momentu zawsze mamy zapasowe kolo.
mam nadzieje ze tobie nie przytrafila sie taka okropna podroz?
Bardzo prosze o szybka odpowiedz. z gory dziekuje.

Answer 1

I hope everything ok with you, because for me as though a week ago I had a nightmarish trip. I went car shopping with my sister. halfway zlapalysmy gum, and We had the spare wheel. I called my dad but no answer. Luckily he was not far to shop, so I went for help. mechanic quickly changed the wheel and we went to the store. from that moment we always have a spare wheel. I hope you do not happen to such a terrible journey?

Answer 2

I hope everything ok with you, because for me as though a week ago I had a nightmare journey. I went car shopping with my sister. Halfway złapałyśmy gum, and we had a spare wheel. I called my dad but no answer. Fortunately he was near the garage, so I went for help. mechanic quickly changed his wheel and we went to the store.
since then we always have a spare wheel.
I hope you do not happen to such a horrible trip?

Answer 3

I am having high hopes that at you everything ok, because at me this way the at least week ago I had the terrible travel. I went by car with the sister for the shopping. half we caught roads rubber, and we didn't have the spare wheel. I rang the Dad up but he didn't pick up. there was a workshop fortunately nearby, so I went for the help. the mechanic quickly changed the wheel and we went to the shop. from this moment we always have the spare wheel. do I hope that such a ghastly journey didn't happen to you?