Bardzo prosze o przetłumaczenie (nie musi byc dosłownie) tego na j.niemiecki :
Moje wakacje rozpoczęłam tygodniowym wyjazdem do Gdańska. Pogoda była wspaniała, więc mnóstwo czasu spędziłam na opalaniu się i kąpieli w zatoce. Najlepszą atrakcją był koncert zespołu "Pearl Jam", na który wybrałam się z moim kolegą. Po powrocie zaczęłam zajmowac się organizacją moich urodzin. 12 lipca zaprosiłam znajomych na działkę do Grzybowa aby uczcic moje urodziny. Spędziliśmy tam tydzień pod namiotami. Upały towarzyszyły nam przy wodnych kąpielach. Na początku sierpnia wybrałam się z rodziną do Stegny, gdzie spotkała nas niemiła niespodzianka. Przez 4 dni padało, więc wróciliśmy do domu. To były jedne z moich najlepszych wakacji, ponieważ były one upalne i większosc czasu spędziłam na słońcu. Oby następne były jeszcze lepsze.
Meine Soommerferien began ich mit einen wochechen ausfluch nach Gdańsk. Das wetter war ideal, deshalb habe ich viel Zeit an sonnen und schwimmen verbracht.
Die beste Atraktion war das Konzert der Gruppe "pearl jam" an den ich mit meinen Freund gah. Nach der zuruckkar beschaftigte ich mich mit der Organisation von meiner Party. 12.07 habe ich meine Freunde auf mein Grundstuck in Grzybowo eingeladen um meinen Geburtstag zu feiern. Wir machten dort ein Zeltlager fur eine Woche. Die Hitze begleitete uns in unseren baden. Am anfang des Augusts fahrte ich mit meiner Familie nach Stegna wo hat auf mich eine unnette Uberraschung gewartet. Es hat durch 4 Tage geragnet, deshalb sind wir zuruck nach Hause gefahren. Das waren eine meiner besten Sommerferien veil sie heiss waren und die meinste Zeit verbrachte ich an der Sonne. Ich hoffe die nachsten werden besser.