Bardzo prosze o przetlumaczenie "nie przez Google Tłumacz" :
1. Bardzo dziękuje za list i film o twojej rodzinie.
2. Dzis ja napisze tobie o mojej rodzinie.
3. Pochodzimy z Wadlewa połozonego na południu Polski, 30 km od Wrocławia.
4. Mój tata jest mechanikiem samochodowym i ma własny warsztat pod nasza wsią.
5. Moja mama z zawodu jet kosmetyczką, lecz nie pracuje w zawodzie ponieważ zajmuje się moim młodszym rodzeństwem i pomaga tacie w prowadzeniu firmy.
6. Co roku jezdzimy na wakacje w głry i nad morze.
7. Niedaleko nas mieszkaja moi dziadkowie, którzy bardzo często nas odwiedzaja.
8. W tym roku jadę do cioci w Berlinie, więc bedziemy mieli okazje się spotkac.
9. Chociarz mój niemiecki nie jest jeszcze perfekcyjny, ale myśle że się dogadamy.
10. Pozdrawiam, z utensknieniem
1. Vielen Dank für den Brief und den Film über Deine Familie.
2. Heute schreibe ich Dir über meine Familie.
3. Wir kommen aus Wadlewo. Dieses Dorf liegt im Süden des Polens und ist 30 km von Wroclaw entfernt. (jest oddalone o 30 km od Wrocławia) .
4. Mein Vater ist Automechaniker und hat eigene Autowerkstatt außer unserem Dorf. (poza nasza wsią).
5. Meine Mutter ist Kosmetikerin von Beruf, aber sie arbeitet nicht, denn sie beschäftigt sich mit meinen jüngeren Geschwister und hilft dem Vater bei der Führung der Firma.
6. Jährlich fahren wir in den Sommerferien ins Gebirge und ans Meer.
7. Unweit von uns wohnen meine Großeltern, die sehr oft uns besuchen.
8. In diesem Jahr fahre ich zur Tante, die in Berlin wohnt (która mieszka w Berlinie), also haben wir die Gelengenheit zum Treffen. (więc mamy okazję do spotkania).
9. Obwohl ich noch nicht perfekt Deutsch spreche (chociaż jeszcze nie mówię perfekcyjnie po niemiecku), finde ich (uważam), dass wir uns verstehen (że się zrozumiemy).
10. Ich grüße Dich und warte sehnsüchtig auf Deinen Antwort (i czekam z utęsknieniem na Twoją odpowiedź)