Question

Bardzo prosze o pomoc z języka niemieckiego.

Mam napisać e-maila do koleżanki w którym mam napisać jak spędziłam święta Bożego Narodzenia i ten e-mail ma być na 100 wyrazów.

Jest mi to potrzebne na zaraz.

z góry dziękuje

Answer 1

Hallo Julia,

danke für Deine E-Mail.Ich beschreibe Dir heute,wie ich Weihnachten verbracht habe.Weihnachten hat für mich immer etwas Magisches in sich.Ich liebe die Lichter überall,die schönen Gerüche zu Hause und die Weihnachtsstimmung.Ich mag Weihnachten auch deswegen,weil die ganze Familie zusammen ist.Das Weihnachtsfest ist in Polen vor allem ein großes Familienfest.Es ist eine sehr besinnliche Zeit und ich denke,dass nicht ohne Grund Weihnachten das Fest der Feste genannt wird.

Am Tag vor dem 24.Dezember habe ich mit meinem Opa den Weihnachtsbaum geschmückt.Das Festmahl am Heiligen Abend haben wir mit Einbruch der Dunkelheit angefangen,mit dem Aufleuchten des ersten Sterns,der von mir sehnsüchtig erwartet wurde.

Am Heiligen Abend legen wir immer Heu unter das weiße Tischtuch auf dem festlich gedeckten Tisch.Das ist ein alter polnischer Weihnachtsbrauch.Auf dem Tisch steht ein Teller mehr,falls ein unerwarteter Gast kommt,denn an diesem Abend sollte niemand allein und verlassen sein.

Vor dem Essen haben wir uns mit geweihten Oblaten geteilt und uns gegenseitig ein frohes Fest und alles Gute,Gesundheit,Glück usw.gewünscht.Bei einer weihnachtlichen Musik haben wir die Gerichte gegessen,die meine Oma alle selbst zubereitet hat.Wir haben über alles geredet,die Atmosphäre war sehr entspannt und gemütlich.

Am Heiligen Abend isst man in Polen kein Fleisch,sondern nur Fisch und andere leckere traditionelle Weihnachtsspeisen.Es sollen mindestens 12 Speisen sein und man sollte sie alle probieren.

Nach dem Essen gab es die lange von mir erwartete Bescherung.Die Geschenke,liebevoll verpackt,haben schon unter dem Weihnachtsbaum gelegen,da der Weihnachsmann wieder einen Moment ausgenutzt hat,wenn wir in einem anderen Zimmer oder in der Küche waren.Als ich klein war,bin ich immer mit meiner Mama ins Treppenhaus gegangen und dort aus dem großen Fenster nach dem Weihnachtsmann und seinen Renntieren Ausschau gehalten.
Am ersten Weihnachtstag sind wir in die Warschauer Altstadt gegangen,um die Weihnachtskrippen anzuschauen.Die Sitte,Weihnachtskrippen in den Kirchen aufzubauen,ist sehr alt.Die Krippen wurden von Warschauern an den Feiertagen in Scharen besucht.Am besten hat mir die bewegliche Krippe in der Kapuzinerkirche gefallen.Nach der Rückkehr nach Hause haben wir die Zeit beim Plaudern,Spielen,Lesen und Fernsehen verbracht.

Nächstes Mal beschreibe ich Dir den Silvester.Bis bald! 

Viele Grüße

Pycia88

Answer 2

Hallo Dieter,

ich bedanke mich bei dir für deine letzte E-Mail. Heute möchte ich dir beschreiben, wie ich Weihnachten verbracht habe.  Ich habe mit meinen Eltern und meiner Schwester gefeiert. Am 24.Dezember haben wir den Weihnachtsbaum mit Glaskugeln, Sternen und Lametta geschmückt. Als der erste Stern am Himmel erschienen ist, haben wir uns  an den festlich geschmückten Tisch gesetzt. Wir haben die Oblate geteilt und uns alles Gute gewünscht. Wir haben  u.a. Karpfen, Borschtsch und Sauerkraut mit Pilzen gegessen. Alle von uns haben tolle Geschenke bekommen und dann haben wir Weihnachtslieder gesungen. Um 12.00 Uhr nachts sind wir in die Kirche zur Mette gegangen. Am ersten  Weihnachtstag haben wir unsere Verwandten besucht. Wir haben Kuchen gegessen und Kaffee getrunken. Am zweiten Weihnachtstag habe ich mich erholt. Ich habe lange geschlafen, ein Buch gelesen und Musik gehört. Ich habe mich auch mit meinen Freunden getroffen. Wir haben einen langen Spaziergang gemacht und viel gesprochen.

Das alles für heute. Schreib mir bitte, was du über Weihnachten gemacht hast. Ich warte auf deine Antwort.

Liebe Grüße

 

xyz