Question

BARDZO PROSZE O PILNE PRZETŁUMACZENIE. DAJE 100PUNKTOW! TYLKO NIE Z GOOGLE TŁUMACZ!!!


Tym razem moim zadaniem jest przedstawienie opinii na temat smartfonów. Najlepiej bedzie jeśli podam argumenty za i przeciw. Pierwszym z argumentów za jest możliwość przeglądania różnych popularnych stron internetowych typu Facebook czy Instagram w dowolnym miejscu. Wcale nie trzeba siedzieć w domu aby być "na bieżąco".
Druga równie istotna rzecz to możliwość oglądania seriali,filmów czy nawet rozmowa przez skype ze znajomymi czy rodziną,która mieszka daleko również w dowolnym miejscu. Smartfon nie zajmuje tyle miejsca co komputer.
Jest jednak coś o czym warto wspomnieć. Młodzież w dzisiejszych czasach jest od tego rodzaju rzeczy uzależniona. Gdzie nie spojrzymy każdy ma przed sobą telefon. Czy to w szkole,tramwaju czy na przystanku. Dosłownie wszędzie. Warto zastanowić się czy jest to zdrowe dla Nas? Nie lepiej spędzić czas uprawiając sport na świeżym powietrzu albo spotkać sie z kimś bliskim? Każdy ma inne zdanie. Każdy powinien wiedzieć co jest dla nas dobre. Jest to po prostu sprawa indywidualna.

Answer 1

This time my task is to present my opinion about smarthpones. The best thing to do would be presenting pros and cons. First argument for could be an easy access to the popular web pages and services like facebook or Instagram in any place. You don’t need to be in home anymore to be ‘up to date’ with all kinds of news.  Another good example could be a possibility to watch films and shows on your phone or even skype conversation with your friends or family who might live far away. And that is also possible in any place now, not just at home. Smartphone is much smaller than a regular computer and can be used as a small computer, that what it basically is: a small computer, and phone in one device. However, there is one thing that needs to be pointed out; nowadays young people get sometimes literally addicted to smarthpones. Wherever you look there are people with smartphones in their hands, staring at them. You can see such people in school, tram, bus stop, anywhere and everywhere. It’s worth to consider: is it good for us? Is it good for our health and wellbeing? Wouldn’t be better to spend some time outside, doing some sport or other activities on a fresh air? Or just meet with your friends or family? Everyone has his or hers own view on that. Everyone should know what the best thing is for him or her to do. I believe it is just a personal matter, and everyone one of us would have his own unique answer for these questions.

Answer 2

Przetlumaczenie po angielsku np. czy po prostu po angielsku?