Question

Bardzo proszę o przetłumaczeniu listu z niemieckiego


Droga Aniu
Piszę ten krótki list aby podzielić się z Tobą wrażeniami z wakacji . Wakacje w tym roku spędziłem nad morzem w mieście Rewal . Mieszkałem w domku letniskowym w pięknym i cichym lesie blisko plaży . Domek posiadał dwa pokoje kuchnie łazienkę na tarasie stał stół z krzesłami . Przez cały urlop była słoneczna pogoda było bardzo dużo ludzi poznałem dużo kolegów z którymi spacerowałem po lesie , grałem w piłkę plażową , kąpałem się w morzu , wieczorami rozpalaliśmy ognisko i smażyliśmy kiełbaski . Były też wieczorki taneczne graliśmy na gitarze i śpiewaliśmy nie daleko miejsca w którym przebywałem znajdowały się ruiny kościoła które zwiedziłem , bardzo mi się spodobały . Dwa kilometry od Rewala w miejscowości Niechorze znajduje się latarnia morska z której rozlega się przepiękny widok na morze i pobliskie jezioro jak również inne miejscowości nadmorskie . Czas upłynął mi bardzo przyjemnie i szybko myślę ze w następnym roku również tam pojadę . A gdzie Ty Aniu spędziłaś swój urlop ? napisz czekam z niecierpliwością i pozdrawiam Michał

Answer 1

Liebe Anne.
Ich schreibe diesen kurzen Brief, um mit dir Eindrücke von den Sommerferien teilen. Die Sommerferien in diesem Jahr verbrachte ich an der Küste in Rewal. Ich wohnte in einer Hütte in einen schönen und ruhigen Wald in der Nähe des Strandes. Das Haus hatte zwei Zimmer, eine Küche und ein Badezimmer, auf der Terrasse war ein Tisch mit Stühlen. Die ganzen Sommerferien war es sonnig. Es gab eine Menge Leute, ich habe viele Kolleginnen und Kollegen kennengelernt, mit denen ich durch den Wald spazierte, Beachvolleyball spielte, im Meer badete, am Abend haben wir ein Feuerlager gemacht und Würstchen gebraten. Es gab auch Tanzabende, wir spielten auf der Gitarre und singten, nicht weit von Platz wo ich war, waren die Ruinen der Kirche die ich besichtige, sie haben mir wirklich gefallen. Zwei Kilometer von Rewala in der Ortschaft Niechorze ist ein Leuchtturm, wo ein schönes Blick auf das Meer und den nahe gelegenen See is, sowie auch auf andere Ortschaften. Die Zeit ist mir sehr angenehm und schnell verlaufen, Ich denke dass im nächsten Jahr werde ich auch hier fahren. Und wo hast du Anne deine Sommerferien verbracht ?
Schreib mir, Ich warte ungeduldig.
grüße Michael.
  
         ~ Proszę bardzo, mam nadzieję, że pomogłem :)