Bardzo proszę o przetłumaczenie tekstu, ale tak na wczoraj ;d
Zalezy mi na czasie. jeśli po jakiejś literce jest postawiona kropka znaczy to, że jest to niemiecka litera.
Lehrer:
Heute mu.ssen wir endlich entscheiden, wohin wir dieses Jahr mit der ganzen Klasse fahren. Ihr habt euch doch alle Prospekte angeschaut und ich mo.chte jetzt eure Meinung ho.ren.
Uli:
Wir ko.nnen doch gleich daru.ber abstimmen, wohin wir fahren wollen.
Karoline:
Das finde ich nicht richtig! wir brauchen Zeit. Man kann doch seine Meinug a.ndern.
Andreas:
Ja, klar, aber jetzt zum Thema! Ich bin f.ur eine Jugendherberge. Da ist bestimmt ein FuB.ballplatz in der Na.he und ihr wisst doch, FuB.ballspielen ist fu.r die Jungen am wichtigsten.
Nicole:
Ich mo.chte nicht so gern in eine Jugendherberge fahren, lieber in ein Schullandheim. Da ko.nnen wir machen, was wir wollen. wi r sind ganz unter uns. Und es ist bestimmt viel billiger.
Uli:
Stimmt, es ist viel billger, aber wir mu.ssen alles selbst machen. Zum Kochen mu.ssen wir unsere Mu.tter mitnehmen.
Andreas:
Vielleicht hast du Angst, dass deine Mutter mitfa.hrt. Da stehst du unter doppelter Aufsicht du armer Kerl.
Karolina:
Ich schlage vor, dass vir zelten fahren. Da sind ir ganz unabha.ngig. Und jeder kann das machen, wozu er garade Lust hat.
Uli:
Fu.r deine Ferien ist das richtig. Aber wir fahren doch mit der ganzen Klasse, weil wir etwas unternehmen wollen. Ich bin fu.r eine groB.e Jugendherberge mit man chmal etwas mit anderen in Gruppen machen.
Lehrer:
Ko.nnen wir denn schon abstimmen?
Nauczyciel:
Dzisiaj musimy wreszcie zdecydować, dokąd całą klasą pojedziemy w tym roku. Obejrzeliście przecież wszystkie prospekty i chciałbym teraz wysłuchać waszego zdania.
Uli:
Możemy przecież zaraz zagłosować, dokąd chcemy jechać.
Karoline:
Uważam, że nie masz racji. Potrzebujemy czasu. Można przecież zmienić zdanie.
Andreas:
Tak, jasne, ale teraz do tematu (w sensie, że "do rzeczy"). Jestem za schroniskiem młodzieżowym. Tam jest na pewno w pobliżu boisko do piłki nożnej, a wiecie przecież, piłka nożna jest najważniejsza dla chłopców.
Nicole:
Ja nie chciałabym za bardzo jechać do schroniska młodzieżowego, chętniej na obóz szkolny. Tam możemy robić, co chcemy. Jesteśmy między sobą. I jest na pewno dużo taniej.
Uli:
Racja, jest dużo taniej, ale musimy wszystko sami robić. Do gotowania musimy zabrać nasze mamy.
Andreas:
Może boisz się, że Twoja mama z nami pojedzie. Wtedy będziesz pod podwójnym nadzorem, biedaku.
Karolina:
Ja proponuję, żebyśmy pojechali pod namiot. Wtedy będziemy całkowicie niezależni. I każdy może robić to, na co akurat ma ochotę.
Uli:
Na swoje wakacje jest dobrze. Ale jedziemy z całą klasą, ponieważ chcemy coś przedsięwziąć. Jestem za dużym schroniskiem młodzieżowym, gdzie czasem robi się coś z innymi w grupie.
Nauczyciel:
Możemy więc już zagłosować?