Bardzo proszę o przetłumaczenie tego. Za przynajmniej 75% daje najlepsze :))
Peer pressure has gotten a bad reputation. Typically this phrase elicits anxieties about the possible negative influence teens may have on each other. In reality, as social beings we are all influenced by peer pressure. That’s not necessarily a bad thing.
Take for example an annual event here in southern California and in many communities around the country: coastal cleanup day. This is a day when people are encouraged to come together to pick up trash from beaches and neighborhoods to prevent trash from draining into the ocean. Divers search for debris in the water and come up with things that clearly don’t belong there: lawn furniture, car parts, and other refuse that can harm marine life.
According to the Los Angeles Times, more than 14,000 volunteers picked up 50 tons of trash across the county recently. This was a really impressive accomplishment that made me think of the power of others to influence our behavior—often in positive ways. While we could all pick up trash that others left behind any day of the year, most people do not.
One woman is a notable exception, so notable that the Los Angeles Times featured her daily efforts to clean the beach in a separate story. Sara Bayles spends twenty minutes a day picking up trash on the beach on her own, catalogues and writes a blog about what she finds. In six months she alone picked up more than 600 pounds of trash. Cleaning up isn’t a terribly hard thing to do, but most of us don’t do it on our own.
The trash story made me think of the ways peer pressure may influence me (individually we tend to think others are influenced by peers, but typically see ourselves as immune). I clip_image002hike regularly, mostly with a group. Being with a group provides safety, but it also makes me hike longer than I would on my own. The social aspect serves as a distraction from feeling tired, and I want to keep going if the group keeps going, trusting the leader to take us in the right direction and avoid getting lost. Finishing in the front of the group makes me feel a sense of accomplishment, and I can admit that I can be a little competitive. I probably hike faster when I am with others for this reason.
You might have heard in the news that our social networks can influence our weight. Researchers concluded that those around us comprise our frame of reference and shape how we evaluate our own weight and health. Being around a lot of fit people can serve as positive peer pressure, which is why weight loss advice often encourages people to find a buddy to workout with.
Social psychologists like Philip Zimbardo have documented how being part of a group shapes our behavior and makes us do things we might never do on our own. People around us influence and shape our behavior, whether we are aware of their influence or not.
image Stanford sociologist Clifford Nass even argues that we interact with computers in a similar way. His book, The Man Who Lied to His Laptop: What Machines Teach Us about Human Relationships, is based on his many experiments with people and computers.
For instance, Nass found that common social niceties like using praise or flattery instead of criticism makes people have more favorable attitudes about a computer. Yes—Nass found that people react to the way computers interact with them as though they were human. This is why the old Microsoft Word icon, Clippy, elicited such negative reaction. Clippy would show up and wink at you occasionally, and ask whether it could help you while working on a Word document. Clippy was annoying, and Nass found that people tended to react to the icon as though it were an annoying person.
In one experiment, Nass programmed the computer his subjects used to provide flattery in response to some questions. He told one group that the computer’s responses were very accurate and based on years of research. He told the other group that they hadn’t finished the software yet and the comments they would receive were completely random. A third group received no computer feedback.
Respondents who received flattering comments (like “clever” or “ingenious”) from the computer reported positive feelings, noting its accuracy, regardless of whether they were told the comments were accurate or random. Nass’s subjects—computer science students—might have consciously thought the feedback wasn’t important, but they felt good regardless.
Nass did another experiment in which subjects tested software. One group tested it on a computer they had been working with; another group tested it on a separate (but identical) computer. He found that subjects liked the software better if they used it on the computer they had been using already. He concluded that “they unconsciously felt they had to be polite to the computer” they had a previous “relationship” with. We might feel peer pressure to be nice even when our “peer” is an inanimate object.
Yes, peer pressure might encourage us to do horrible things. Stanley Milgram's famous experiment suggests that people might obey authorities who ask us to harm others. Solomon Asch also conducted a well-known experiment where people were asked to judge the length of a line; when others in the room all agreed with the wrong answer, subjects tended to agree with the wrong answer as well.
A key element of harnessing the power of positive peer pressure is to encourage your child to choose friends who are supportive and will be a positive influence. Talk to your children about what makes someone a good friend. Reinforce that a friend never tries to force you to do something you don’t want to do and stands up for you if someone else tries you to force you to do something.
It is also important that you don’t overuse positive peer pressure. It may be all right to encourage your child to, for example, try out for the tennis team because his friends are also trying out. But while peer pressure can be a positive force in your child’s life, one of your ultimate parenting goals should be for your children to develop independent thinking skills. While you want your children to have friends and be socially capable, you also want them to make decisions for themselves. Friends trying out for the tennis team should only be one reason your child should try out — other good reasons might be that he or she
* Enjoys playing tennis
* Has time for another extracurricular activity
* Wants to get more exercise
By teaching your children to be independent and to think decisions through on their own, you will equip them to deal with all kinds of peer pressure.
Let me give you an example. My friends and I were at the skate park the other day and a couple of them were “dropping in,” or going off a steep ramp. These ramps are usually the biggest attraction at skate parks, but they can also be intimidating. I stood up at the top of the ramp. It looked a lot steeper there than from the ground. I didn't feel confident enough to take the plunge, and was about to call it quits when my friends’ pressure from below convinced me to give it a try. I was still scared, but managed to go through with it. It was a ton of fun. And it was all thanks to my friends’ pressure.
There are many things that, left to our own devices, we wouldn’t try. I know that a lot of my friends have done things they wouldn’t do without peer pressure. Sure, some of that is negative, like bullying, but in my experience the vast majority is positive. If it weren't for peer pressure, lots of my friends would have spent much of last year slumped on the couch. Instead, I joined the track team with some guys and we pressured a bunch of others to join so we'd have more friends on the team. They didn't even like to run, but they succumbed to the pressure. We all ended up having a great time.
Our parents are overly concerned about “peer pressure.” Before we go out, they’ll lecture us about the dangers. I understand their worries: they don’t want us smoking, stealing, having sex or vandalizing buildings. But, it’s unrealistic to tell us not to succumb to peer pressure when the most likely form of peer pressure we’ll experience is “C’mon, dance!”
To keep us safe, just set out some concrete, reasonable rules. For example, if we’re going to the skate park, tell us to wear our helmet. Don’t expect us to bulk up with wrist guards, kneepads and elbow-pads. If you send us out with all those expectations, we’re likely to abandon it all (even the helmet). You also have to trust our common sense: you’ve raised us well, so there’s no need to give us an hour lecture on why drugs are bad. This will leave us with resentment—the last thing you want us to have. Most of all, relax. You've done your job. We know right from wrong and good from bad. As long as we're in a relatively safe environment you don’t need to worry about peer pressure. More often than not, it's a good thing.
Weźmy na przykład coroczne wydarzenie tutaj w południowej Kalifornii i w wielu społecznościach w całym kraju: przybrzeżnych dzień sprzątania. Jest to dzień, kiedy ludzie są zachęcani, aby wspólnie wybrać się śmieci z plaż i okolic, aby zapobiec śmieci z wody spływają do oceanu. Szukaj Divers szczątków w wodzie i pochodzą z rzeczy, które wyraźnie nie należą tam: meble ogrodowe, części samochodowe, i inne śmieci, które mogą uszkodzić życia morskiego.
Według Los Angeles Times, ponad 14.000 wolontariuszy wzrosła 50 ton śmieci na terenie hrabstwa niedawno. To było naprawdę imponujące osiągnięcie, które dało mi do myślenia o mocy innych wpływają na nasze zachowanie, często w pozytywny sposób. Chociaż moglibyśmy odebrać śmieci, które inni pozostawili każdy dzień roku, większość ludzi nie.
Jedna kobieta jest chlubnym wyjątkiem, więc zauważyć, że "Los Angeles Times opisuje jej codziennego wysiłku, by oczyścić plaży w oddzielnej opowieści. Sara Bayles spędza dwadzieścia minut dziennie, zbierając śmieci na plaży na własną rękę, katalogi i pisze bloga o tym, co znajdzie. W ciągu sześciu miesięcy wzrosła ona tylko ponad 600 kg śmieci. Czyszczenie listy dialogowej strasznie trudna rzecz do zrobienia, ale większość z nas nie rób tego na własną rękę.
Historia śmieci uświadomiła mi, że ze sposobów presji mogą mieć wpływ na mnie (indywidualnie myślimy inne są pod wpływem rówieśników, ale zwykle postrzegamy siebie jako odpornościowego). I clip_image002hike regularnie, najczęściej z grupy. Będąc z grupą zapewnia bezpieczeństwo, ale także sprawia, że wędrówka dłużej, niż to na własną rękę. Aspekt społeczny służy jako odwrócenie uwagi od zmęczona i chcę iść dalej, jeśli grupa utrzymuje idzie, zaufania do lidera do nas w dobrym kierunku i uniknąć utraty. Wykończenie w przedniej grupy sprawia, że czuję poczucie spełnienia i mogę przyznać, że mogę być trochę konkurencji. Chyba wędrówka szybciej, gdy jestem z innymi z tego powodu.
Może słyszeliście w wiadomościach, że nasze sieci społeczne mogą wpływać na nasze wagi. Naukowcy doszli do wniosku, że ludzie wokół nas składa się nasze ramy odniesienia i kształt jak oceniamy naszych masy ciała i zdrowia. Będąc w tym miejscu dopasowania ludzi może służyć jako pozytywny presji, dlatego porady utrata masy ciała często zachęca ludzi do znalezienia z kumplem na trening.
Psychologowie społeczni, jak Philip Zimbardo posiadać udokumentowane jak jest częścią grupy kształtuje nasze zachowanie i sprawia, że robimy rzeczy, które nigdy nie może zrobić na własną rękę. Ludzie wokół nas wpływ i kształtują nasze zachowanie, czy jesteśmy świadomi ich wpływu, czy nie.
obraz Clifford Nass socjolog Stanford twierdzi, że nawet my interakcji z komputerami w podobny sposób. Jego książka "The Man Who Lied do swojego laptopa: Co Maszyny uczą nas o relacjach między ludźmi, jest oparta na wiele eksperymentów z ludzi i komputerów.
Na przykład, Nass, że wspólne społeczne subtelności jak za pomocą pochwały lub pochlebstwa, a nie krytyka sprawia, że ludzie są bardziej przyjaznego stosunku o komputerze. Tak Nass, że ludzie reagują na komputery sposób interakcji z nimi, jakby były ludźmi. Dlatego stare ikony Microsoft Word, Clippy, wywoływał takich negatywnych reakcji. Clippy by pokazać i przymknąć oczy na od czasu do czasu, i zapytać, czy może pomóc przy pracy nad dokumentem Worda. Clippy było irytujące i Nass, że ludzie raczej reagować na ikonę jakby denerwująca osoba.
W jednym z eksperymentów Nass zaprogramowany komputer swoich poddanych stosowane do pochlebstw w odpowiedzi na pewne pytania. Powiedział jednej grupy komputera odpowiedzi były bardzo dokładne i oparte na latach badań. Powiedział, że inne grupy nie skończył jeszcze oprogramowania i komentarze będą otrzymywać były całkowicie przypadkowe. Trzecia grupa nie otrzymała żadnych opinii komputera.
Respondentów, którzy otrzymali pochlebne komentarze (takie jak "mądry"czy"genialny") z komputera odnotowano pozytywne uczucia, zwracając uwagę na dokładność, niezależnie od tego czy powiedziano im, że komentarze były dokładne lub losowo. Tematyka Nass-computer science-studenci mogą świadomie że opinie nie było ważne, ale czułem się dobrze, niezależnie.
Nass nie kolejny eksperyment, w których badani testowanego oprogramowania. Jedna grupa testowałem go na komputerze były one pracować z; innej grupy testowałem go na oddzielnej (ale identyczne) komputer. Stwierdził, że tematy lubi oprogramowania lepiej, gdyby używał go na komputerze przy użyciu byli już. Doszedł do wniosku, że "nieświadomie poczuli się być grzeczny do komputera " mieli poprzedni "związek" z. Możemy czuć presji być miły nawet, gdy nasze "peer" jest martwy przedmiot.
Tak, presja rówieśników może zachęcić nas do strasznych rzeczy. Słynny eksperyment Stanleya Milgrama sugeruje, że ludzie mogą słuchać władze, które skłaniają nas do szkodzenia innym. Solomon Asch przeprowadził również znany eksperyment, w którym ludzie byli proszeni o ocenę długości linii, kiedy inni w pomieszczeniu wszyscy zgodzili się z błędnej odpowiedzi, tematy były skłonne zgodzić się z błędnej odpowiedzi, jak również.
Kluczowym elementem wykorzystanie mocy pozytywnej presji jest zachęcenie dziecka do wyboru znajomych, którzy popierają i będzie pozytywny wpływ. Rozmawiaj z dzieckiem o tym, co sprawia, że ktoś dobry przyjaciel. Wzmocnienie, które nigdy znajomego próbuje zmusić cię do zrobienia czegoś, czego nie chcemy robić i stoi dla Ciebie, jeśli ktoś stara się zmusić cię do zrobienia czegoś.
Ważne jest również, aby nie nadużywać pozytywną presję. Może to być wszystko w porządku, aby zachęcić dziecko do, na przykład, spróbuj się do drużyny tenisa, ponieważ jego przyjaciele także wypróbowania. Ale podczas gdy presja rówieśników może być pozytywną siłą w życiu dziecka, jeden z ostatecznych celów wychowania powinna być dla dzieci do opracowania niezależnego myślenia. Gdy chcesz, aby Twoje dzieci mieć przyjaciół i być może społecznie, chcemy także im na podejmowanie samodzielnych decyzji. Przyjaciele próbują się do drużyny tenisa powinien być tylko jeden powód dziecko powinno wypróbować - inne powody, może być, że on lub ona
* Lubi grać w tenisa
* Czy czas na kolejną pozaszkolnej działalności
* Chce aby uzyskać więcej ćwiczeń
Ucząc dzieci, aby być niezależnym i że poprzez decyzje na własną rękę, można wyposażyć je do czynienia z wszelkiego rodzaju presji.
Podam wam przykład. Moi przyjaciele i ja w skate parku na drugi dzień i kilka z nich "upuścić", lub pisali strome rampy. Te pochylnie są zwykle największą atrakcją w skate parkach, ale także mogą wydawać się skomplikowane. Wstałem na górze rampy. Wyglądało to dużo szybciej, aniżeli z ziemi. Nie czułem się na tyle pewnie, aby się zanurzyć, i chciał nazwać zamknięty, gdy ciśnienie moich znajomych "od dołu przekonał mnie do spróbować. I jeszcze strach, ale udało się przejść z nim. Było mnóstwo zabawy. A to wszystko dzięki naciskom moich znajomych.
Jest wiele rzeczy, że zdani na własne urządzenia, nie mielibyśmy spróbować. Wiem, że wielu moich znajomych zrobić rzeczy, których nie zrobi bez presji. Pewnie, że niektóre są negatywne, jak zastraszanie, ale z mojego doświadczenia większości są pozytywne. Gdyby nie to, do presji, wiele moich znajomych by spędził większość ostatniego roku spadły na kanapie. Zamiast tego, dołączył do zespołu utwór z chłopaków, a my pod presją kilka innych do przyłączenia się więc mielibyśmy więcej przyjaciół w zespole. Nawet nie lubię biegać, ale uległ presji. Wszyscy skończyło się dobrze bawić.
Nasi rodzice są zbyt zaniepokojony "presji". Zanim przejdziemy, to będą nam wykład na temat zagrożeń. Rozumiem ich obawy: nie chcą nas palenia, kradzieży lub wandalizmu seks budynków. Ale to nierealne, aby powiedzieć nam nie ulegać presji, kiedy najprawdopodobniej forma presji będziemy doświadczenie jest "C'mon, dance!"
To chroni nas, tylko przedstawić kilka konkretnych, racjonalnych zasad. Na przykład, jeśli mamy zamiar skate park, powiedz nam nosić nasz kask. Nie oczekują, że większość się z osłony nadgarstka, Nakolanniki i łokcie. Jeśli wyślesz nam w tych wszystkich oczekiwań, mamy prawdopodobnie do rezygnacji z tego wszystkiego (nawet kask). Musisz również zaufanie naszych zdrowego rozsądku: masz podniósł nas dobrze, więc nie ma potrzeby, aby dać nam godzinny wykład o tym, dlaczego narkotyki są złe. To pozostawia nas z uraza-Ostatnią rzeczą chcesz nas mieć. Przede wszystkim relaks. Zrobiłeś pracy. Wiemy, że dobra od zła i dobra od zła. Tak długo jak jesteśmy w stosunkowo bezpiecznych nie musisz martwić się o presji. Częściej niż nie, to dobra rzecz.
TRZYMAJ POMOGŁA MI TROCHE MAMA :D