Question

Bardzo proszę o przetłumaczenie tego tekstu na język niemiecki. Daje NAJ!.

Witam serdecznie.

Mam na imię Julka.
Mam piętnaście lat i chodzę do 3 gimnazjum. Mieszkam w Polsce, w województwie
małopolskim. Od dziecka interesuję się sportem, głównie piłką nożną i jazdą
konną. Kibicuję Borussii Dortmund od kąt pamiętam i zawsze będę Wam
kibicowała. Dla mnie Bvb jest najlepszym klubem na świecie. Oglądam wszystkie
mecze Bvb i zbieram różne gadżety klubu. Szanuję ten klub za styl gry, za to że nie jesteście
tylko klubem, ale także rodziną która wspiera siebie nawzajem. Moim marzeniem
jest pojechanie w przyszłości na mecz Borussii Dortmund na Signal Iduna Park. Życzę
Wam dużo sukcesów w LM i wiele trofeów. Czy byłaby możliwość wysłania mi autografu
Marco Reus, Roberta Lewandowskeigo, Jakuba Błaszykowskiego, Łukasza Piszczka,
Nuri Sahin i Ilkay Gündogan?

Pozdrawiam, Julia

Answer 1

Ich begrüße Sie herzlich !
Ich heiße Julka, bin 15 Jahre alt und besuche die dritte Klasse eines Gymnasiums. Ich wohne in Polen in der Woiwodschaft Kleinpolen. Seit meiner Kindheit interessiere ich mich hauptsächlich für das Fußball und das Reiten. Ich feuere Borussia Dortmund an, seit ich mich erinnern kann und werde es auch weiterhin tun. Für mich ist Borussia Dortmund der beste Fußballverein auf der ganzen Welt. Ich schaue mir alle Fußballspiele von BVB an und sammle verschiedene Fanartikels des BVB Vereins. Ich ehre diesen Verein für den Spielstil und dafür, dass ihr nicht nur ein Fußballverein  seid, sondern eine Familie, die sich gegenseitig unterstützt. Mein zukünftiger Traum ist, ein Fußballspiel von BVB in Signal Iduna Parkzu sehen. Ich wünsche euch viele Erfolge in der Bundesliga und viele Trophäen. Gäbe es eine Möglichkeit mir ein Autogramm von Marco Reus, Robert Lewandowski, Kuba Blaszczykowski, Lukas Piszczek, Nuri Sahin sowie Ilkay Gündogan zu senden ?

Viele Grüße und vielen Dank im Voraus, Julia.