Question

Bardzo proszę o przetłumaczenie tego na J.Niemiecki:

miasto- wady: korki, hałas, szarość miast, brak kontaktu z naturą, zanieczyszczone powietrze, smród spalin, sztuczne jedzenie, przeludnienie, zalety: dużo sklepów, brak problemów związanych z komunikacją, więcej rozrywek, różne atrakcji, większy dostęp do szkół, przedszkoli itp., bardziej rozwinięta opieka zdrowotna.

wieś- wady: kłopoty związane z komunikacją, mniej sklepów, wszędzie jest daleko, problemy związne ze znalezieniem pracy, zalety: natura, dużo przestrzeni, własne świeże i zdrowe produkty, świeże powietrze, mało ludzi, dużo miejsca na relaks i odpoczynek.

Answer 1

Stadt-Mängeln (miasto-wady): Stau,Lärm,grauer der Stadt,kein kontakt mit der Natur,verschmutzte Luft,abgase geruch,künstliche Lebensmittel,Überbevölkerung

 

Vorteile (zalety): viel Geschäfte,keine probleme mit der Kommunikation,mehr Unterhaltung,verschiedene Aktivitäten,besserer zugang zu Schulen,Kindergarten etc.,mehr entwickelte Gesundheitspflege.

 

Land-Mängeln (wieś-wady): probleme mit der Kommunikation,weniger Geschäfte,überall ist es weit,probleme mit der Suche nach einem Job,

 

Vorteile (zalety): die Natur,viel Platz,eigene frische und gesunde Produkte,frische Luft,venig Leute,viel Platz zum Entspannen und Erholen.