Question

Bardzo Proszę o przetłumaczenie tego listu na j.niemieck(bez żadnych translatorów). Bardzo bardzo prosze o pomoc!

Droga Kasiu, chcę ci opowiedzieć o moich feriach zimowych. Byłam w górach z moim tatą, wujkiem i przyjaciółką. Spędziliśmy tam 5 dni. Codziennie jeździliśmy na nartach 7 godzin, a wieczorami graliśmy w różne gry lub oglądaliśmy telewizję. Pogoda była idealna-słońce świeciło, lecz rano były mgły. Śniadanie jedliśmy wcześnie. Chcieliśmy być jak najwcześniej na stoku, bo wtedy było mało ludzi. W drugim tygodniu ferii odpoczywałam u babci. Ulepiłam bałwana i jeździłam na sankach. Moje ferie były wspaniałe, niestety już się skończyły! Całusy, twoja kasia

Answer 1

Hallo Kasia ;

ich möchte dir meine Färien beschreiben .Ich war in den Bärgen mit  meinem Vater ,Onkel und meiner besten freundin .Wier ferbrachten da 5 Tage.Jeden Tag füren wir 7 stunden  Ski , Abends spielten wir  verschiedene  Spiele  oder kucken Fernsehn .Das Wetter war ideal - die Sonne scheinte , aber Morgeny gab es Nebel . Das früstuch asen wir früh.Wir wolten  am schnelsten am Abhang sein,weil Morgenz  wenig leute da wahren .In der 2 Ferien woche ruhte ich mich aus bei meiner Oma .Ich baute einen Schneemann und führ Schliten . Meine Ferien waren toll , leider sind sie schon zu ende !

Viele Küsse deine Kasia .

Answer 2

KasiaRoad,möchte ichSie übermeineWinterurlaubWintererzählen.Ichwarinden Bergenmit meinemVater,OnkelundFreund.Wirverbrachtendort5 Tage.JedenTaggingen wirSkifahrenfür7 Stunden,undam Abendspielten wirSpieleoderferngesehen.Das Wetterwar perfekt,die Sonneschien, aberes warMorgennebel.Wir aßenFrühstückfrüh.Wirwolltenauf derPisteso schnell wiemöglichsein, denndanngab esnur wenigeMenschen.InderzweitenWochederFerienbei der Omaruhte.MoldedSchneemannundrittaufeinem Schlitten.MeineFerienwaren super,leidersind vorbei!Küsse,deineBarry