BARDZO PROSZĘ O PRZETŁUMACZENIE MI NA JĘZ. ANG. TEGO LISTU:
Dziękuję za twój list który ostatnio od Ciebie dostałam. Przepraszam że tak długo nie pisałam, ale byłam zajęta w szkole.
Piszę aby opowiedzieć Ci o spotkaniu o zdrowym żywieniu, które odbyło się w piątek w mojej szkole. Na tym spotkaniu był lekarz- dietetyk, który mówił jak należy się zdrowo odżywiać. Opowiadał że trzeba regularnie jeść posiłki, około pięć razy dziennie. Również mówił o Fastfoodach i słodkich napojach, które są bardzo niezdrowe. Zawierają bardzo dużo tłuszczu, soli i cukru. Jedząc dużo niezdrowych produktów, można mieć problemy zdrowotne: cukrzycę, wysokie ciśnienie i otyłość. Dietetyk mówił że coraz więcej ludzi na całym świecie ma problemy z otyłością i trzeba z tym walczyć. Zachęcał nas żebyśmy jedli owoce i warzywa, bo zawierają witaminy i są bardzo zdrowe.
Moim zdaniem lekarz na tym spotkaniu mówił wiele ciekawych informacji na temat zdrowego żywienia. To spotkanie było bardzo interesujące i dużo mnie nauczyło. Myślę że zacznę się zdrowiej odżywiać , jeść więcej owoców i ograniczę jedzenia fastfoodów . A może w ogóle nie będę jeść fastfoodów?
Muszę już kończyć . Niedługo do Ciebie przyjadę.
Do zobaczenia wkrótce.
Była bym bardzo wdzięczna gdybyście nie tłumaczyli z translatorem lub innym słownikiem z internetu ;))
Z GÓRY BARDZO DZIĘKUJĘ
Thank you for your letter which you've sent me recently. I'm sorry that I didn't reply for ages, but I'm busy with school.
I'm writing to tell you about the meeting about healthy food, which took place on Friday in my school. There was a doctor, who told us how to eat healthy. He said that you should eat the meals about five times a day. He has also been talking about fast food and sweet drinks, which are very unhealthy. They have an incredible amount of fat, salt and sugar. If you eat too much unhealthy food, you will have health problems, like diabetes, high heart beating rate and you will be obese. The doctor has been also saying, that more and more people all over the world have problems with obesity and we should fight with it. They want us to eat fruits and vegetables, because they have vitamins and are very healthy. In my opinion, the doctor said about interesting things about healthy nutrition. The meeting was very interesting and it learnt me very much. I think that I will take up a healthy diet, I will eat more fruits and I will limit amount of fastfoods I eat. Or I will stop eating them at all?
I have to go. We will meet soon.
Dear...
Thank you for your letter. I'm very sorry I'm not antworten, but I was busy in school.
I'm writing to tell you about meeting about healthy eating. This meeting was in my school on Friday. In this meeting was doctor- dietician. He was talking about ours nutrition. He told that we must eat in regular meals about five times daily. Doctor told too about Fasfood and sweat drink. It's very unhealthy. If we eat a lot of unhelathy products, we can have problems about ours health:diabetes, high Blood Pressure or obesity. Dietician told about peapole around the world, who have got a problem with obesity. You have to fight it. He encouraged us to eat fruits and vegetables beacause it have got a lot of vitamins and it very healthy.
In my opinion doctor in this meeting was tolding about interesting about helathy nutrition. This meeting was cery interesting and it learnd me. I think I will eat healthily, eat more fruits and I cnfine eat Fasfood's. Maybe I don't eat Fasfoods?
I have to go. I come to you soon.
Bay.