Question

Bardzo proszę o przetłumaczenie listu nieformalnego jest mi to bardzo potrzebne !

Kraków. 16 stycznia 2012r.

Droga Moniko

Chcę się z Tobą podzielić moimi wrażeniami z ferii spędzonych w Tatrach. Czas tam spędziłam jeżdżąc na nartach oraz zwiedzając okolice. Jednym z takich miejsc było Morskie Oko, pięknie wygląda o tej porze roku kiedy pada śnieg.Obraz jak z bajki.

Pogoda dopisuje ciągle pada śnieg, ale są i dni kiedy świeci słońce, ale nie jest wtedy ciepło. Raz się przeziębiłam. Bardzo źle się czułam bolała mnie głowa i gardło, miałam kaszel i katar. Był u mnie lekarz i przepisał proszki na ból głowy oraz syrop. Ale teraz już czuje się dobrze. Wyjazd bardzo mi się podobał zaliczam go do udanych. Mam pomysł. Może w najbliższy weekend wybierzemy się na kawę ? Wszystko ci wtedy opowiem. Z niecierpliwością czekam na twoją odpowiedź. Całuje Cię mocno. Amelia

Answer 1

Краков, 16 января 2012 г.

Дорогая, Моника,

Я хочу поделиться с тобой своими впечатлениями от каникул, которые я провела в Татрах. Там я проводила время, катаясь на лыжах и осматривая окрестности. Одним из таких мест был заповедник "Морское Око". Он очень красивый в то время года, когда идёт снег. Вид, как из сказки.

Погода была отличная. Всё время шёл снег. Были дни, когда светило солнце, но оно не грело. Во время отдыха я простудилась. Я очень плохо себя чувствовала. У меня болела голова и горло, был кашель и насморк. Ко мне пришёл врач и выписал мне порошок от головной боли, а также сироп. Сейчас я уже чувствую себя  хорошо.

Отдых мне очень понравился. Он удался.

У меня есть идея. Может, сходим в ближайшие выходные на кофе? Тогда я обо всём тебе расскажу.

С нетерпением жду твоего ответа.

Целую крепко.

Амелия.