Question

Bardzo proszę o przetłumaczenie dobrze zdań na język niemiecki!

1.Bardzo mi przykro, ale nie mogę dzisiaj przyjść, ponieważ nabawiłem się ostrego zapalenia płuc.

2.Lekarz przepisał mi lekarstwa

3.Wieczorem miałem wysoką gorączkę oraz dreszcze.

4.Czuję się źle, ponieważ nie mogę pokonać stresu.

5. Trzymaj za mnie kciuki! Już dwa tygodnie zażywam te leki.

6. Przede wszystkim powinieneś się zdrowo odzywiać.

7. Co panu dolega?

Answer 1

Witam,

 

1.Bardzo mi przykro, ale nie mogę dzisiaj przyjść, ponieważ nabawiłem się ostrego zapalenia płuc.

Es tut mir leid, aber ich kann heute nicht kommen, weil ich mir akute Lungenentzündung geholt habe.

 

2.Lekarz przepisał mi lekarstwa.

Der Arzt hat mir Medikamente verschrieben.

 

3.Wieczorem miałem wysoką gorączkę oraz dreszcze.

Am Abend habe ich hohes Fieber und Schüttelfrost gehabt.

 

4.Czuję się źle, ponieważ nie mogę pokonać stresu.

Ich fühle mich schlecht, weil ich keinen Stress schlagen kann.

 

5. Trzymaj za mnie kciuki! Już dwa tygodnie zażywam te leki.

Drückt mir die Daumen! Ich nehme schon zwei Wochen diese Medikamente ein. 

 

6. Przede wszystkim powinieneś się zdrowo odzywiać.

Vor allem solltest du dich gesund ernähren.

 

7. Co panu dolega?

Was fehlt Ihnen?

=============================================================

bitte sehr :)