Bardzo prosilabym o przetlumaczenie tych dwuch tekstow ale nie przez translator...
Tekst 1.
Have you ever been to the USA,Britain,Irleand or Sweden? If you haven't,ypu probably know someone who has.Approximateley 15 to 20 milion people around the world say they have Polish ancestry,and in recent years those four countries have been the favourite destianations for Poles.
Tekst 2.
"Getting on with Maria"
A brillian new comedy form the producers of One Night In Phoenix
Maria is going out with Ben. But they aren't getting on very well!
Ben's best friend, Chris, is Alissa's fiancé, but she wants to split up with him. Maria is his ex-wife,and he still gets on VERY WELL with her.
Maria and Alissa are colleagues at work, and WERE best friends. They've fallen out because Maria thinks Alissa is getting on A LITTLE TOO WELL with her partner, Ben...
A house party, a stromy night and power cut is all it takes for things to get out of control. Will they kiss and make-up, or will they break up?
Z gory dzieki
Tekst.1.
Czy kiedykolwiek byłeś w USA, Wielkiej Brytanii, Irlandii lub Szwecji? Jeśli nie, to prawdopodobnie znasz kogoś, kto tam był. W przybliżeniu, 15 do 20 milionów ludzi na całym świecie mówi, że ma polskie pochodzenie (lub polskich przodków), a w ostatnich latach te 4 kraje były najlepszymi celami podróży (przeznaczeniem) dla Polaków.
Tekst.2.
"Polubic Marię/Miec dobre stosunki z Marią" ("get on with" ma kilka znaczeń)
Znakomita nowa komedia twórców "Jednej Nocy w Phoenix".
Maria spotyka się z Benem. Lecz nie dogaduja się oni bardzo dobrze ze sobą.
Najlepszy przyjaciel Bena - Chris jest narzeczonym Alissy, lecz ona chce się z nim rozstac. Maria jest jego byłą zoną i wciąż dogaduje się z nią bardzo dobrze.
Maria i Alissa są koleżankami z pracy oraz najlepszymi przyjaciółkami. Rozeszły się (przestały byc przyjaciółkami), ponieważ Maria mysli, że Alissa dogaduje się zbyt dobrze z jej partnerem - Benem.
Przyjęcie w domu (lub posiadłości wiejskiej), burzliwa noc, oraz brak prądu jest wszystkim, co powoduje, że rzeczy wymykają się spod kontroli. Czy pocałują się i pogodzą, a może zerwią ze sobą?
1. Czy kiedykolwiek byłeś w USA, Wielkiej Brytanii, Irlandii albo Szwecji? Jeśli nie byłaś, prawdopodobnie znasz kogoś kto był. W przybliżeniu 15-20 milionów ludzi na całym świecie mówi, że oni mają polskie pochodzenie, i w ostatnich latach te cztery kraje były ulubionymi miejscami dla Polaków.
2. "Bycie w dobrych stosunkach z Marią"
Wspaniała nowa komedia producentów Jednej Nocy w Feniksie
Maria chodzi z Benem. Ale oni nie mają bardzo dobrych relacji ze sobą!
Najlepszy przyjaciel Bena, Chris, jest narzeczonym Alissy, ale ona chce rozstać się z nim. Maria jest jego byłą żoną, i on wciąż ma z nią bardzo dobre kontakty.
Maria i Alissa są koleżankami w pracy, i były najlepszymi przyjaciółmi. Pokłóciły się ponieważ Maria myśli, że Alissa dogaduje się zbyt dobrze z jej partnerem - Benem.
Przyjęcie w domu, burzliwa noc oraz brak prądu jest wszystkim, co powoduje, że rzeczy wymykają się spod kontroli. Czy pocałują się i pogodzą, a może zerwią ze sobą?