Question

Bardzo prosiłbym o przetłumaczenie dokładne !!! Tego tekstu.

Während Vanessa reitet, muss Tatjana das Pony führen. Auf dem Weg gibt es ein paar Schilder. Auf diesen Schildern stehen die Regeln

.

Vanessa: Das Pony will gar nicht laufen.

Tatjana: Du musst ihm ein paar gute Worte sagen.

Vanessa: Das hilft auch nicht. Führe das Pony etwas besser, dann wird es bestimmt laufen.

Tatjana: Ich glaube, es hat seinen eigenen Kopf.

Vanessa: Genau wie du. Verstehen wir's also noch einmal !

Tatjana: Wenn wir so weiter machen, dann dauert dieser kurze Weg bestimmt eine halbe Stunde.

Vanessa: Das geht nicht. Unsere Klassen fährt bald wieder ab.

PROSZĘ NIE DAWAC W GOOGLE TŁUMACZ BO POZNAM. DZIĘKUJĘ Z GÓRY ZA POMOC :)

Answer 1

Podczas przejażdżki Vanessy, Tatiana musi prowadzić kucyka. Po drodze jest kilka znaków. Te znaki to są zasady.

Vanessa: Kucyk nie chce biegać.

Tatjana: Musisz mu powiedzieć kilka dobrych słów.

Vanessa: To nie pomaga. Poprowadź kucyka trochę, to na pewno pomoże mu biegać.

Tatjana: Myślę, że ma własną głowę.

Vanessa: Dokładnie, my to rozumiemy więc jeszcze raz!

Tatjana: Jeśli nadal tak będzie, następnie ta krótka ścieżka potrwa pół godziny.

Vanessa: Nie może. Nasza klasa zaraz odjeżdża

Answer 2

Podczas gdy Vanessa jezdzi konno, Tatjana musi prowadzic kucyka.

Po drodze jest kilka znakow.

Na tych znakach stoja reguly (zasady).

.

Vanessa: Tek kucyk wcale nie chce isc.

 

Tatjana: Musisz powiedziec mu kilka dobrych slow.

 

Vanessa: To tez nie pomoze. Prowadz kucyka troche lepiej, to na pewno bedzie szedl (biegl). 

 

Tatjana: Mysle, ze on ma wlasna glowe (w sensie - wlasne zdanie na ten temat)

 

Vanessa: Dokladnie tak jak ty! No to sprobujmy jeszcze raz! (Versuchen wir es also noch einmal!)

 

Tatjana: Jak dalej tak bedziemy robily, to ta krotka droga na pewno potrwa pol godziny.

 

Vanessa: Tak nie moze byc. Naza klasa zaraz odjezdza.