Bardzo bym prosił o przetłumaczenie poniższego tekstu.
Seit 15 Jahren ist das Gewehr G36 bei der Bundeswehr im Einsatz, nun stellt sich nach SPIEGEL-Informationen heraus: Die Waffe wird bei langen Gefechten zu heiß, die Präzision lässt drastisch nach. Was sollen Soldaten im Kampf also tun? Die Gebrauchsanweisung gibt einen einfachen Tipp. Hamburg - Die Standardwaffe deutscher Soldaten, das Gewehr G36, ist in langen Feuergefechten nicht voll einsatzfähig. Nach mehreren hundert Schuss wird der Lauf der Waffe so heiß, dass auf 300 Meter Entfernung die Trefferwahrscheinlichkeit auf ein Drittel sinkt. Das stellte sich nach Informationen des SPIEGEL bei Untersuchungen der Bundeswehr heraus. Im Einsatz, vor allem in Afghanistan, habe es allerdings auch nach stundenlangen Schusswechseln mit Taliban-Kämpfern bislang keine solche Erfahrungen gegeben, heißt es aus der Truppe. Das Einsatzführungskommando wies die Isaf-Einheiten dennoch vorsorglich auf die amtliche Gebrauchsanweisung für das Gewehr hin. Demnach muss "nach dem Verschießen von Patronen im schnellen Einzelfeuer oder in kurzen Feuerstößen bei starker Rohrerhitzung das Rohr auf Handwärme abkühlen, bevor weitergeschossen werden darf". Das von der deutschen Waffenschmiede Heckler & Koch hergestellte und vor rund 15 Jahren in die Bundeswehr eingeführte G36 wird überwiegend aus leichtem Kunststoff gefertigt. Für anhaltendes Dauerfeuer war die Waffe nie vorgesehen.
Dziękuję, mam nóżna gardle.
Karabin G36 jest w użyciu w Bundeswerze od 15 lat, a teraz okazuje się jak podaje Spiegel że broń przy długim strzelaniu staje się zbyt gorąca, a jej celność drastycznie spada. Co mają robić żołnierze? Instrukcja obsługi podpowiada bardzo proste wyjście z sytuacji
Hamburg
Podstawowa broń używana w armii, karabin G36 nie nadaje się do użytku po długiej wymianie ognia. Po kilkuset strzałach lufa karabinu staje się tak gorąca, że celność z odległości 300 metrów spada do jednej trzeciej. Zostało to stwierdzone, jak donosi SPiegel, w trakcie kontroli przeprowadzonej w Bundeswerze. W walce, na przykład w Afganistanie, nawet po wielogodzinnych wymianach ognia z talibami, do takich przypadków nie dochodziło, jak twierdzą żołnierze. Dowództwo jednak na wszelki wypadek odsyła żołnierzy do oficjalnej instrukcji obsługi. Według nie j należy " po wystrzeleniu pocisków ogniem pojedynczym lub krótkimi seriami , jeśli lufa bardzo się nagrzała należy schodzić ją do temperatury ciała, zanim będzie można dalej strzelać." Karabin G36 produkowany przez firmę Heckler i Koch bedący już od 15 lat w uzyciu jest wykonany przede wszystkim z lekkich tworzym sztucznych. TYa broń nigdy nie była przewidziana do długiego stzrelania.