Question

Bardzo bym prosił o przetłumaczenie (bez użycia translatorów) na język polski poniższe zdania. 1. Oh, Mensch, das sind doch 23 Teute! Soll ich etwas mitbringen? 2. Klar! Um wie viel Uhr fangt sie an? ( w słowie fangt litera a wystepuje jako umlałt). 3. Okay. Wann endet die Party? Ich muss meiner Mutter Bescheid sagen. 4. Alles klar! Ich helfe dir. 5. Toll! Ich freue mich schon! Wen hast du sonst noch eingeladen? 6. Fast die ganze Klasse. 7. Hallo, Nelly, hier ist Dana. 8. Um halb sechs. 9. Vielen Dank! Bis morgen ,Nelly! 10. Du, NNelly, am Samstag mache ich eine Party bei mir zu Hause. Kommst du? 11. Um zehn, weil um halb elf alles sauber sein muss... 12. Das ware (w słowie ware litera a jest z umlałtem) super! Ich habe allen eine Einladung per E-Mail geschickt. Schreib mir heute noch, was du mtbringen mochtest ( w słowie mochtest litera o jest z umlałtem). In der Schule mache ich eine Liste und schicke sie dann an alle. 13. Ich war auf der Party bei. 14. Wo warst du? 15. Ich war duf der Party? 16. Dana war auch mit. 17. Die Party fangt ( w fangt litera a to umlałt) an beginnt startet. 18. Was habt ihr gemucht? 19. Was hast du gemucht. 20. Wir haber Karaoke gesungen. 21. Wir haben wasser getrunken. 22. Wir haben Musik gehort ( o w gehort to umlałt). Potrzebuję wszystkich zdań na dzisiaj!

Answer 1

1. Oh, człowieku, przecież to są 23 osoby! Mam coś przynieść?

2. Jasne? O której się zaczyna?

3. Okey. O której kończy się impreza? Muszę powiedzieć mamie.

4. Wszystko jasne! Pomogę Ci.

5. Super! Już się cieszę! Kogo jeszcze zaprosiłaś?

6. Prawie cała 7 klasa.

7. Cześć Nelly, tutaj Dana.

8. O wpół do szóstej.

9. Wielkie dzęki! Do jutra Nelly!

10. Ty, Nelly, w sobotę robię imprezę u mnie w domu. Przyjdziesz?

11. O dziesiątej, bo o wpół do jedenastej wszystko musi być czyste...

12. Byłoby super! Wszystkim wysłałam zaproszenia e-mailem. Napisz mi jeszcze dzisiaj, co chciałabyś przynieść. W szkole zrobię listę i wyślę ją wszystkim.

13. Byłam na imprezie u (bei to jest u, ale nie pisze u kogo...).

14. Gdzie byłaś?

15. Byłam na imprezie.

16. Dana też z nami była.

17. Impreza się zaczyna.

18,19. Co robiliście?

20. Śpiewaliśmy karaoke.

21. Piliśmy wodę.

22. Słuchaliśmy muzyki.