Question

Bardzo bym prosił o pomoc w przetłumaczeniu kilku zdań z jezyka polskiego na niemiecki. Zdania mają być w czasie perfekt (ten gdzie do czasownika sie dodaje -ge np. gegangen).

W czwartek wieczorem byłem na basenie. Gdy wracałem do domu było bardzo zimno. W piątek rano miałem gorączke i żle sie czułem. Miałem katar i kaszel. Po południu poszedłem do lekarza. Lekarz powiedział mi, że mam grype i przepisał mi antybiotyki, które mam zażywać (brać) 2x dziennie po jedzeniu. Obecnie czuje się już dobrze. Gdy jestem chory poza wizytą u lekarza, pije gorącą cherbate z cytryną i dużo leże w łóżku.

A ty jak się czujesz?

Z góry dzięki :)

PS. Te zdania maja być z habe lub sind (czy jakos tak, nie umiem niemieckiego)

Answer 1

In Donnerstag abend ich war auf Schwimbad. Wenn habe ich zurueck nach Hause gekommen, war sehr kalt. In Freitag hatte(to jest w innym czasie ale mi bardziej do tego zdania pasuje) ich Fieber und habe ich mich schlecht gefuehlt. Ich hatte Schnupffen und Husten. Nachmittag habe ich zum Doktor gegangen. Arzt hat mir gesagt, dass ich eine Grippe habe, und hat mir Antibiotikum gegeben, welche muss ich 2 mal pro Tag nehmen. Jetzt ich fuehle mich gut. Wenn ich krank bin, auBer Arzt besuchen, trinke ich heiBe Tee mit Citrone, und liege viel im Bett.

Und wie fuehlst du dich? 

 

Proszę :)