Question

Bardzo bardzo proszę o przytłumaczenie :

Cześć Ania,
Co u Ciebie słychać?Kiedy do mnie przyjedziesz? Mieszkam w Szpęgawie w piątym domu na parterze.Na przeciw wejścia jest łazienka,na prawo od wejścia jest kuchnia a na końcu kuchni są drzwi do dwóch pokoi.W moim pokoju na prawo od wejścia jest łóżko a obok niego stoją półki na książki.Na lewo od półek jest szafa a obok niej okno , koło okna stoi biurko na którym stoi mój komputer.Obok biurka leży mój plecak.Na środku pokoju leży duży dywan.Przyjeżdżaj szybko.Dozobaczenia.

Answer 1

Привет, Аня.
Как у тебя дела? Когда ко мне приедешь? Я живу в Шпенгаве в пятом доме снизу. Напротив входа находится ванная комната, справа от входа находится кухня, а в конце кухни есть две двери, которые ведут к двум комнатам. В моей комнате справа от входа находится кровать, а возле неё стоят полки для книг. Слева от полок есть шкаф, а возле него окно, возле окна стоит стол, на котором стоит мой компьютер. Возле стола лежит мой рюкзак. Посередине комнаты лежит большой ковёр. Приезжай быстрее! До свидания!

Answer 2

Привет, Аня!

Как у тебя дела? Когда ко мне приедешь? Я живу в Шпенгаве в пятом доме на первом этаже. Напротив выхода - спальня, справа от выхода находится кухня, а в другом конце кухни - двери, которые ведут к двум другим комнатам. В моей комнате справа от двери стоит кровать, а рядом с ней стоят полки с книжками. Слева от полок стоит шкаф, а рядом с ним - окно, а около окна стоит столик, на котором стоит мой компьютер. Около столика лежит мой рюкзак. В середине комнаты лежит большой ковер. Приезжай быстрее!

До встречи!

Pozdrawian z Rosji!