Question

Bahasa jepang nya
I am the bone of my sword.
Steel is my body and fire is my blood.
I have create over a thousand blades.
Unknown to death...
Nor known to life...
Tear a mountain from the earth,
the sword divides water into two.
Have withstood pain to create many weapons.
Yet those hands will never hold anything.
So, as I pray-
Unlimited blade works

Answer 1

Ini Fate/UBW kan?
Kalau di visual novelnya langsung ini :
(Gak ada bagian yg tear a mountain-into two tapi)

Karada wa tsurugi de dekiteiru
Chishio wa tetsu de kokoro wa garasu
Ikutabi no senjou wo koete fuhai
Tada no ichido mo haisou wa naku
Tada no ichido mo rikai sarenai

Ka no mono wa tsune ni hitori, tsurugi no oka de shouri ni you
Yue ni shougai ni imi wa naku
Sono karada wa kitto tsurugi de dekiteita

Kalo terjemahan literalnya

Ware wa jibun no tsurugi no hone
Tetsu wa ware no karada de, honoo ga ware no chi
Tsurugi ga senninijou tsukutteita
Shikyou ni wakerarezu(?)
Inochi mo rikai sarenai
Yama ga kono chi ni kowasu, ken ga kawa wo futatsu made kiru
Tsurugi wo tsukutta tame, karada ga itami wo taeru
Daga, kono te wa daremo shirezu
Ja,
Waga no inori you
Mugen no Kensei

Coba2 biar kayak teks jadul tapi susah hehe

Answer 2

体は剣で出来ている。
血潮は鉄で心は硝子。
幾たびの戦場を越えて不敗。
ただの一度の敗走もなく、
ただの一度の勝利もなし。
担い手はここに孤り、剣の丘で鉄を鍛つ。
ならば、わが生涯に意味は不要ず。
この体は、無限の剣で出来ていた。

Karada wa tsurugi de dekiteiru
Chishio wa tetsu de kokoro wa GARASU
Ikutabi no senjou wo koete fuhai
Tada ichido no haisou mo naku
Tada ichido no shouri mo nashi
Ninai te wa koko ni hitori, tsurugi no oka de tetsu wo utsu
Naraba waga shougai ni imi wa irazu
Kono karada wa mugen no tsurugi de dekiteita

Semoga membantu