Błagam o przetłumaczenie na niemiecki ( dokładne) bardzo ważne :
Świadectwo ukończenia zasadniczej szkoły zawodowej
... urodzony dnia ... w ...
województwo Jeleniogórskie , ukończył naukę w Zespole Szkół Zawodowych imienia Bohaterów II Armii Wojska Polskiego w ...
w zawodzie tokarz , oraz złożył egzamin z nauki zawodu z wynikiem dostatecznym i uzyskał tytuł robotnika wykwalifikowanego w tym zawodzie
...
otrzymał ostateczne oceny :
zachowanie
język polski
historia
wiedza obywatelska
matematyka
fizyka
wychowanie fizyczne
przysposobienie obronne
bezpieczeństwo, higiena i prawo pracy
praktyczna nauka zawodu
język rosyjske
technologia
rysunek zawodowy
przysposobienie do życia w rodzinie
maszynoznawstwo
elektrotechnika
gospodarka przedsiębiorstw
nieodpowiednie , dostateczny , dobry , zaliczone
Abschlußzeugniss der Berufsschule
Geboren am:01.01.89 im Jelenia Gora/Polen
hat die Schul und Berufsausbildung in der Beruf Gesamtshule erfolgreich abgeschloßen mit dem Titel:Dreher-Geselle.
Abschlußnoten:
Benehmen
Polnisch
Geschichte
Bürgerlehre
Mathematik
Physik
Sportunterricht
Verteidigundslehre für Mitbürger
Arbeitssicherheitslehre und Arbeitsrecht
Praktische Berufsausbildung
Russisch
Technologie
Technische Zeichnung
Vorbereitung für Familienleben
Baumaschinenlehre
Elektrotechnik
Industrie Wirtschaft
unzureichend,ausreichend,gut,bestanden