BAARDZO PROSZĘ O SZYBKIE PRZETŁUMACZENIE.
POMOŻECIE?! PROSZĘ TO NA JUTRO
"A year abroad"
We live in a small village near Cambridge, in the east od England. My Dad is a university teacher, and my Mum is a nurse in a big hospital near Cambridge. I haven't got any brothers or sisters. Last year Dad got the chance to work in Australia. The three of us decided to move to Australia for one year. Mum didn't want Dad to go by himself. So we spent a year in Sydney. It was interesting, because Sydney is so different form Cambridge. It's a bigger city and much more modern. Sydney is warmer than Cambridge in the summer and the winter, and it isn't as windy. And the wildlife is fantastic! The Australian animals, birds and plants are very different from home. I saw hundreds of kangaroos. On my first day at school I was very nervous, because I didn't know anybody. But I soon made friends. The teachers were very friendly, and the sports facilities were better than my school in Engalnd. At the end of the year we were sorry to leave Australia. But I was happy to come home and see my old friends again. Sydney's great, but life in a small vilagge is better.
"Rokza granicą "
Żyjemy wmałej wiosce niedalekoCambridge,na wschodzieAnglii.Mój tata jestnauczycielem akademickim, amoja mamajest pielęgniarkąw dużym szpitaluniedaleko Cambridge. Nie mambraci i sióstr.W ubiegłym rokutatodostał szansępracy w Australii.Nasza trójkapostanowiła przenieść się doAustraliina okres jednego roku.Mamanie chciała polecieć, więc polecieliśmy sami.Tak więc byliśmy przez rok wSydney.To byłointeresujące, ponieważSydneybardzo różni się od Cambridge.To jestwiększe miastoidużobardziej nowoczesne.W Sydneyjest cieplej niżwCambridgelatem izimą,i nie jest takwietrznie.Jest fantastyczne!australijskich zwierząt, ptaków i roślinsą bardzo różne oddomu.Widziałemsetkikangurów.Na mój pierwszy dzieńw szkolebyłem bardzo zdenerwowany, bo nieznałam nikogo.Ale szybkostali się przyjaciółmi.Nauczyciele bylibardzo przyjazny, aobiekty sportowebyły lepsze niżwmojej szkoleEngalnd.Na koniecroku byliśmyprzepraszamwyjechać z Australii.Alebyłem szczęśliwy, żewrócił do domui zobaczmoich przyjaciółponownie.Sydneyjest super, ależycia w małymvilaggejest lepszy.
Proszę , mam nadzieję , że nie będzie błedów. Starałam się jak tylko mogłam by miało to rence i nogi ;P