ilukman
Bahasa Sundanya "kapan datang kemari" yaitu "iraha datang kadieu" atau "iraha sumping kadieu". Kalimat yang pertama adalah kalimat bahasa Sunda yang kasar atau "loma". Sedangkan kalimat yang kedua adalah kalimat bahasa Sunda yang halus. Dalam bahasa Sunda dikenal adanya tingkatan atau ragam bahasa. Dalam bahasa Sunda ada dua ragam bahasa, yaitu yang disebut Ragam Basa Hormat / Lemes (halus) dan Ragam Basa Loma.
Ragam Basa Hormat / Lemes biasa digunakan untuk berbicara dengan orang yang lebih tua atau orang yang dihormat. Sedangkan Ragam Basa Loma biasa digunakan untuk berbicara dengan orang yang sudah dikenal dekat seperti dengan teman yang sudah akrab. Ada dua macam Ragam Basa Hormat / Lemes, yaitu Ragam Basa Hormat / Lemes untuk diri sendiri dan untuk orang lain. Sedangkan dalam Ragam Basa Loma tidak ada perbedaan antara bahasa untuk diri sendiri dengan bahasa untuk orang lain.
Dalam contoh kalimat "iraha sumping kadieu" di atas, itu adalah contoh kalimat yang menggunakan Ragam Basa Hormat / Lemes untuk orang lain, seperti terlihat dari kata "sumping". Sumping artinya adalah datang dan merupakan kata halus untuk orang lain. Kata halus untuk diri sendiri dari kata "sumping" adalah "dongkap". Contoh kalimat bahasa Sunda yang menggunakan kata dongkap adalah seperti "Simkuring nembe dongkap ka Jakarta tadi enjing-enjing" yang artinya adalah "Saya baru datang ke Jakarta tadi pagi".
Ragam Basa Hormat / Lemes biasa digunakan untuk berbicara dengan orang yang lebih tua atau orang yang dihormat. Sedangkan Ragam Basa Loma biasa digunakan untuk berbicara dengan orang yang sudah dikenal dekat seperti dengan teman yang sudah akrab. Ada dua macam Ragam Basa Hormat / Lemes, yaitu Ragam Basa Hormat / Lemes untuk diri sendiri dan untuk orang lain. Sedangkan dalam Ragam Basa Loma tidak ada perbedaan antara bahasa untuk diri sendiri dengan bahasa untuk orang lain.
Dalam contoh kalimat "iraha sumping kadieu" di atas, itu adalah contoh kalimat yang menggunakan Ragam Basa Hormat / Lemes untuk orang lain, seperti terlihat dari kata "sumping". Sumping artinya adalah datang dan merupakan kata halus untuk orang lain. Kata halus untuk diri sendiri dari kata "sumping" adalah "dongkap". Contoh kalimat bahasa Sunda yang menggunakan kata dongkap adalah seperti "Simkuring nembe dongkap ka Jakarta tadi enjing-enjing" yang artinya adalah "Saya baru datang ke Jakarta tadi pagi".