Porównaj obecny tekst pierwszej zwrotki i refrenu polskiego hymnu państwowego z Pieśnią legionów polskich we włoszech . Jakie zauważasz różnicee ,.
proszee dajee najj /
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
1.wersja dzisiejsza:
Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy,
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski,
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.
2.wersja stara:
Jeszcze Polska nie umarła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca moc wydarła,
Szablą odbijemy.
Marsz, marsz Dąbrowski
Do Polski z ziemi włoski
Za Twoim przewodem
Złączem się z narodem.
róznice są w prawie każdym wersie wynikają z tego,że stara wersja jest pisana starym językiem dziś juz nie używanym.Tekst został lekko zmieniony chyba ze względu na język. Mam nadzieję,że pomogłam ;)