Question

a więc potrzebuje napisać email do kolegi o swojej nowej szkole. Chciałabym żeby mi ktoś to przetłumaczył, ale taak naprawde dobrze bo bardzo mi na tym zależy . więc:
Cześć Janet.
Jak się masz? Piszę do Ciebie ponieważ chcę ci opowiedzieć o mojej szkole.
Jest naprawdę ciekawa. Lekcje odbywają się w ogromnych, ładnych salach , gdzie uczy się mnóstwo uczniów. Nauczyciele są bardzo mili i dobrze wszystko tłumaczą. Szkołę zaczynam o godzinie 8 , a kończę zazwyczaj około 16.
Poznałem wiele interesujących osób. Bardzo mi się tu podoba . Musisz kiedyś mnie odwiedzić , oprowadzę cię . Pozdrawiam , Łukasz.

Answer 1

Tłumaczenie Twojego tekstu na język angielski:

 

Hi Janet!

How are you?  I'm writing to you, because I want to say you about my new school. 

It is very interesting. Lesson are in very big and pretty room, where are learning a lot of students. The Teachers are very nice and they are pefrect translate it. I start at 8:00 and I end lesson about 4:oo pm (w Anglii nie ma np. 16 tylko jest 4).

I meet a lot of interesting people. I really like it here. You must visit me and then I show you.

Greets,

Lukasz

 

Licze na najj ;*

Aha, i wszystko jest 'oryginalne', tzn. nie korzystałam z tłumacza. 

Pozdro ;*