Dostałeś/aś list od koleżanki, u której będziesz mieszkać w czasie wymiany międzyszkolnej.Napisz do niej list, w którym: -dziękujesz jej za list i zdjęcia, -opowiadasz o swoich najbliższych, ich zawodach lub aktualnych zajęciach, -informujesz o swoich planach wakacyjnych (lub ich braku) i pytasz o plany wakacyjne koleżanki, -wyrażasz radość z nadchodzącego spotkania i poznania jej rodziny
proszę tylko nie to rozwiązanie:
Hi Lena,
danke fur deinen letzten Brief und deine Fotos. Entschuldige, dass ich so lange nicht geschrieben habe. Ich hatte keine Zeit. In meinem Brief mochte ich dir uber meine Familie etwas schreiben.Meine Familie besteht aus vier Personen. Ich habe nur eine Schwester. Sie ist funf Jahre alt und sie besucht noch keine Schule. Meine Mutter ist Krankenschwester von Beruf und sie arbeiten im Krankenhaus. Mein Vater ist Journalist - er arbeitet beim Fernsehen. Er macht sowohl ein Interviews als auch schreibt manchmal Artikel. Ich habe grosse Plane auf meine Sommerferien. Ich mochte ins Ausland fahren - zum Beispiel in England. Das ist meine grosste Traume. Und welche Plane auf Sommerferien hast du? Das ist gute Idea, damit wir zusammen in England fahren. Wie denkst du? Antworte mir bitte auf meine obene Frage. Ich freue mich sehr, dass wir uns bald treffen werden und ich kann deine Familie kennen lernen. Ich warte auf deine Antwort. Deine Freundin XYZ.
Cześć Lena,
dzięki za twój ostatni list i zdjęcia. Przepraszam , że tak długo nie pisałam. Nie miałam czasu. W moim liście chciałabym ci napisać trochę o mojej rodzinie. Moja rodzina składa się z czterech osób. Mam tylko jedną siostrę. Ona ma pięć lat i nie uczęszcza(chodzi) jeszcze do szkoły. Moja mama jest z zawodu pielęgniarką i pracuje w szpitalu. Mój tata jest z zawodu dziennikarzem. On pracuje w telewizji. On robi zarówno wywiady jak i pisze artykuły. Mam wielkie plany na moje wakacje. Chciałabym pojechać za granicę - na przykład do Anglii. To jest moje największe marzenie. A jakie ty masz plany na wakacje? To jest dobry pomysł, abyśmy pojechali razem do Anglii. Jak myślisz? Odpowiedz mi proszę na moje powyższe pytanie. Ciesze się, że wkrótce się spotkamy i ze mogę poznać twoję rodzinę. Czekam na twoję odpowiedź. Twoja przyjaciólka XYZ.
BO MÓJ KOLEGA TO JUŻ DAŁ PANI OD NIEMIECKIEGO
DZIĘKUJE ZA ROZWIĄZANIE
proszę nie pisać tłumaczem w googlach
hi wiesia
Danke, dass du zu mir zurueck geschrieben hast und danke fuer deine fotos, die du mir geschickt hast. Ich hoffe du freust dich schon, ich freu mich sehr.
Jetzt moechte ich dir einbischen von meinen Eltern erzaehlen. Also sie sind gar nicht so streng wie sie aussehen. Mit den kann mann ganz viel spaB haben.
Ich spiele gerne basketball, aber wenn du das nicht so gerne machst koennen wir beide Schwimmbad gehen. Diese Sommerferien moechte ich gerne nach USA fliegen. Was sind deine Plaene fuer Sommerferien. Ich freu mich schon dich kennen zu lernen und deine Familie auch. Ich warte auf deine Antwort.
Deine Waclawa
czesc wiesia
dzieki, ze mi odpisalas i dzieki za zdjecia ktore mi przyslawas. mam nadzieje ze sie cieszys, bo ja bardzo. teraz chciala bym ci cos opowiedziec o moich rodzicach. wiec oni nie sa tacy straszni na jakich wygladaja. z nimi mozna miec bardzo duzo zabawy.
Bardzo chetnie gram w basketball, ale jak ty to nie chetnie robisz, to mozemy isc razem na basen. w te wakacje bardzo bym chciala poleciec do usa. a jakie ty masz plany na wakacje. juz sie ciesze cie poznac i twoja rodzine tez. czekam na twoja odpowiedz. twoja waclawa