Question

Napisz dialog zgodnie z diagramem.

=TOCHTER +MUTTER

=Ich, Disko (?) Dürfen?/
+Disko? (-)/
=(?), Sandra, dürfen/
+Sandra 16, du 14. Kinder, nicht so spät, ausgehen dürfen. Du, das wissen. Mehrmals darüber gesprochen./
=Unsinn! Freundinnen da sein.Ihre Eltern, nichts dagegen /
+(-)

Answer 1

Eine Tochter und ihre Mutter

 

(T)ochter

(M)utter

 

T: Darf ich heute in die Disco  gehen?

M: Heute? In die Disco? Ohne Witz Schatz!

T: Mutter, aber Sandar darf! Wenn sie darf, will ich auch!

M: Naja und? Sie ist 16 Jahre alt und du bist 14. Sichst du ein Uterschied? Du kommst immer zu spa:t! Wir haben schon daru:ber gesprochen.

T: Deine Antwort ist unsinn. Ich verstehe dich nicht! Sandra darf gehen und ich nicht? Ihre Eltern haben gar nichts dagegen.

M: Aber du bist meine Tochter nicht ihre. Ist das fu:r dich versta:ndlich?

Du bleibst zu Hause. Das was fu:r dieses Gespr:ach.

 

Tłumaczenie:

T: mogę iść dziś na dysko

M: dziś na dysko? Bez żartów.

T: Mamo, ale S. może to i ja chcę!

M: No i? Ona ma 16 lat, a Ty 14. Widzisz różnicę? Zawsze przychodzisz za późno, już o tym mówiłyśmy.

T: Twoja odpowiedź jest bez sensu. Nie rozumiem Cię. S. może iść, a ja nie? Jej rodzice nie mają nic przeciwko.

M: Ale Ty jesteś moją córką, a nie ich. Zrozumiałaś/jasne? Zostaniesz w domu. To wszystko co miałam do powiedzenia.