Zad.3/39p Przeczytaj poniższy fragment Księgi Rodzaju, a następnie porównaj go z parafrazą Anny Kamieńskiej. Powiedz, na czym polegają zmiany wprowadzone przez autorkę. Plissss POMOCYYYY, sorry, że nie dodaję tekstu, ale mam więcej zadań domowych, którę muszę zrobić na jutro, więc POMOCY plisss. NA DZISIAJ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Pele1905
Po przeczytaniu fragmentu Księgi Rodzaju i porównaniu go z parafrazą Anny Kamieńskiej zauważamy następujące różnice: - autorka w swobodny sposób przerobiła powyższy tekst,- rozwinęła i zmodyfikowała treść oryginału, zachowując jednak jego zasadniczy sens,- użyła języka potocznego, bardziej zrozumiałego dla przeciętnego czytelnika, niż archaizmy zawarte w oryginale,- w ciekawy, prosty sposób opiasała dzieło przedstawione w Biblii w patetycznym i podniosłm tonie , trudniej docierającym do współczesnego człowieka.
- autorka w swobodny sposób przerobiła powyższy tekst,- rozwinęła i zmodyfikowała treść oryginału, zachowując jednak jego zasadniczy sens,- użyła języka potocznego, bardziej zrozumiałego dla przeciętnego czytelnika, niż archaizmy zawarte w oryginale,- w ciekawy, prosty sposób opiasała dzieło przedstawione w Biblii w patetycznym i podniosłm tonie , trudniej docierającym do współczesnego człowieka.