3. Lee el siguiente texto de la tragedia griega Medea de Eurípides
MEDEA. — ¡Oh hijos, hijos! Ya tienen una ciudad y una casa, en la que, después de abandonarme
en mi desdicha, vivirán siempre, privados de vuestra madre. Yo me voy desterrada hacia otra
tierra, antes de haber gozado de vosotros y de haberlos visto felices, antes de haberles dado
una esposa, de haber adornado vuestro lecho nupcial y haber mantenido en alto las antorchas.
¡Oh desgraciada de mí por mi orgullo! En vano, hijos, he criado, en vano afronté fatigas y me
consumí en esfuerzos, soportando los terribles dolores del parto. Y pensar que había depositado
en vosotros muchas esperanzas, ¡infeliz de mí!, de que me alimentarías en mi vejez y de que,
una vez muerta, me enterrarían piadosamente con vuestras propias manos, acción deseada
por los mortales. Y ahora ha muerto ese dulce pensamiento. Privada de vosotros, arrastraré
una vida triste y dolorosa. Vosotros no verán más a vuestra madre con vuestros queridos ojos,
pues estáis a punto de cambiar a otra forma de vida. ¡Ay, ay!, ¿por qué me miran con vuestros
ojos, hijos? ¿Por qué sonríen, como si fuese vuestra última sonrisa? ¡Ay, ay! ¿Qué voy a hacer?
Mi corazón desfallece, cuando veo la brillante mirada de mis hijos. No podría hacerlo. Adiós
a mis anteriores planes. Sacaré a mis hijos de esta tierra. ¿Por qué, por afligir a su padre con la
desgracia de ellos, debo procurarme a mí misma un mal doble? ¡No y no! ¡Adiós a mis planes!
Pero, ¿qué es lo que me pasa? ¿Es que deseo ser el hazmerreír, dejando sin castigar a mis
enemigos? Tengo que atreverme. Entren en casa, hijos. A quien la ley divina impida asistir a mi
sacrificio, que actúe como quiera. Mi mano no vacilará. ¡Ay, ay! ¡No, corazón mío, no realices
este crimen! ¡Déjalos, desdichada! ¡Ahorra el sacrificio de tus hijos! Aunque no vivan conmigo,
me servirán de alegría. ¡No, por los vengadores subterráneos del Hades! Nunca sucederá que
yo entregue a mis hijos a los enemigos para recibir un ultraje. Es de todo punto necesario que
mueran y, puesto que lo es, los mataré yo que les he dado el ser. Está completamente decidido
y no se puede evitar. Y bien, puesto que me dirijo por el camino más penoso y a ellos los voy
a enviar por uno más penoso aún, deseo despedirme de mis hijos. Dadme, hijos míos, dadme
vuestra mano derecha, para que vuestra madre la cubra de besos. ¡Oh mano queridísima,
boca queridísima, rasgos y noble rostro de mis hijos! Su padre les ha privado de la felicidad de
aquí. ¡Oh dulce abrazo, oh suave piel y aliento dulcísimo de mis hijos! ¡No tengo fuerzas para
dirigir sobre vosotros mi mirada, me vencen mis desgracias! Sí, conozco los crímenes que voy
a realizar, pero mi pasión es más poderosa que mis reflexiones y ella es la mayor causante de
males para los mortales.
a. ¿Qué debate internamente Medea?
b. ¿Qué es lo que decide finalmente?
c. ¿Por qué toma esta decisión?
MEDEA. — ¡Oh hijos, hijos! Ya tienen una ciudad y una casa, en la que, después de abandonarme
en mi desdicha, vivirán siempre, privados de vuestra madre. Yo me voy desterrada hacia otra
tierra, antes de haber gozado de vosotros y de haberlos visto felices, antes de haberles dado
una esposa, de haber adornado vuestro lecho nupcial y haber mantenido en alto las antorchas.
¡Oh desgraciada de mí por mi orgullo! En vano, hijos, he criado, en vano afronté fatigas y me
consumí en esfuerzos, soportando los terribles dolores del parto. Y pensar que había depositado
en vosotros muchas esperanzas, ¡infeliz de mí!, de que me alimentarías en mi vejez y de que,
una vez muerta, me enterrarían piadosamente con vuestras propias manos, acción deseada
por los mortales. Y ahora ha muerto ese dulce pensamiento. Privada de vosotros, arrastraré
una vida triste y dolorosa. Vosotros no verán más a vuestra madre con vuestros queridos ojos,
pues estáis a punto de cambiar a otra forma de vida. ¡Ay, ay!, ¿por qué me miran con vuestros
ojos, hijos? ¿Por qué sonríen, como si fuese vuestra última sonrisa? ¡Ay, ay! ¿Qué voy a hacer?
Mi corazón desfallece, cuando veo la brillante mirada de mis hijos. No podría hacerlo. Adiós
a mis anteriores planes. Sacaré a mis hijos de esta tierra. ¿Por qué, por afligir a su padre con la
desgracia de ellos, debo procurarme a mí misma un mal doble? ¡No y no! ¡Adiós a mis planes!
Pero, ¿qué es lo que me pasa? ¿Es que deseo ser el hazmerreír, dejando sin castigar a mis
enemigos? Tengo que atreverme. Entren en casa, hijos. A quien la ley divina impida asistir a mi
sacrificio, que actúe como quiera. Mi mano no vacilará. ¡Ay, ay! ¡No, corazón mío, no realices
este crimen! ¡Déjalos, desdichada! ¡Ahorra el sacrificio de tus hijos! Aunque no vivan conmigo,
me servirán de alegría. ¡No, por los vengadores subterráneos del Hades! Nunca sucederá que
yo entregue a mis hijos a los enemigos para recibir un ultraje. Es de todo punto necesario que
mueran y, puesto que lo es, los mataré yo que les he dado el ser. Está completamente decidido
y no se puede evitar. Y bien, puesto que me dirijo por el camino más penoso y a ellos los voy
a enviar por uno más penoso aún, deseo despedirme de mis hijos. Dadme, hijos míos, dadme
vuestra mano derecha, para que vuestra madre la cubra de besos. ¡Oh mano queridísima,
boca queridísima, rasgos y noble rostro de mis hijos! Su padre les ha privado de la felicidad de
aquí. ¡Oh dulce abrazo, oh suave piel y aliento dulcísimo de mis hijos! ¡No tengo fuerzas para
dirigir sobre vosotros mi mirada, me vencen mis desgracias! Sí, conozco los crímenes que voy
a realizar, pero mi pasión es más poderosa que mis reflexiones y ella es la mayor causante de
males para los mortales.
a. ¿Qué debate internamente Medea?
b. ¿Qué es lo que decide finalmente?
c. ¿Por qué toma esta decisión?
More Questions From This User See All
a. Medea tiene una lucha interna respecto a que acción tomar respecto a sus hijos. Ella los ama profundamente, aunque siente que han sido malagrecidos con ella. No sabe que decisión tomar si sacarlos de esas tierras o si matarlos como un acto de venganza contra su padre Jasón, ya que siente que si no hace esto será el hazmerreir de sus enemigos.
b. Medea finalmente decide que no entregara a sus hijos a los enemigos para recibir un ultraje, decide que matará a sus hijos como acto de venganza.
c. Medea piensa que si ella fue la que les dio la vida a sus hijos, ella también debe ser la responsable de quitársela, desea castigar a sus enemigos. Piensa que aunque le cueste hacerlo, debe realizar dicho crimen porque su pasión es mas poderosa que sus reflexiones y dicha pasión es la mas grande causante de males para los mortales.