Question

2 gimazjum! proste witam, prosze pomóżcie mi napisać plan drogi dojśćia od punktu a do punktu b.
Chodzi o to że mamy napisać jak z klasą szedliśmy. Ja narazie napisałam coś takiego ale to na bank jest żle więc prosze o jakąś przeróbke tego ewentualnie wszystko zmienić. Oto moja wersja ale nie dokończona:
Wir gehen zuerst entlang HożastraBe und dann die dritte straBe rechts (chodzi że skęciliśmy w prawo niewiem czy dobrze) Dann gehen wir MarszałkowskastraBe, bis zu Kreuzung. Da stehen wir Hotel Novotel. Dann...

Answer 1

Wir gehen zuerst die Hożastraße entlang bis zur Marszałkowskastraße. Wir biegen rechts in die Marszałkowskastraße ab und gehen auf der linken Straßenseite immer geradeaus. Wir überqueren durch eine Unterführung die Kreuzung mit Aleje Jerozolimskie und gehen weiter geradeaus. Auf der Höhe des Kulturpalastes biegen wir links ab, dann direkt vor dem Palast nochmal links und  gehen um den Kulturpalast herum, also links, rechts, nochmal rechts und schon haben wir unser Ziel (Sala Kongresowa? = Kongresssaal) erreicht.

Tłumaczenie:

Idziemy najpierw ulicą Hożą do Marszałkowskiej. Skręcamy w prawo w Marszałkowską i idziemy lewą stroną ciągle prosto. Przechodzimy przejściem podziemnym przez skrzyżowanie z Alejami Jerozolimskimi i idziemy dalej prosto. Na wysokości Pałacu Kultury skręcamy w lewo, potem bezpośrednio przed Pałacem znowu w lewo i obchodzimy wokół Pałac, a więc w lewo, w prawo, jeszcze raz w prawo i już dotarliśmy do naszego celu. (Sali Kongresowej? nie wiem, czy to był wasz cel, ale z mapy tak by wypadało)