1.Sprawdźcie tłumaczenie
Bardzo dziękuje ci za twój list. Ja bardzo się ciesze, że masz juz swój pokój. Ja także przeprowadziłam się we wrześniu i teraz mieszkam w domku jednorodzinnym na obrzeżach miasta. Ja mieszkam na ulicu Strusia Pędziwiatra 2, mój dom składa się z 8 pokoi, 2 sypialni, korytarza i 2 toalet. W polsce wakacje trwają 2 miesiące. Ja chciałabym ciebie do mnie zaprosić. Ty możesz przyjechać do mnie w lipcu. Ja chciałabym tobie pokazać Szczecinek oraz okolice. My będziemy jeździć na rowerach. Wokół domu znajduje się las i pola. My możemy u mnie grilować, a także jeździć Quadami. Napisz, czy możesz przyjechać w tym czasie. Czekam na twój list.
Sehr danke dir fur deinen Brief. Ich sehr freue sich, dass du schon sien Zimmer hat. Ich ziehe sich ebendfalls im September um und jetzt wohne ich in Einfamilienhaus am Stadtrand.Ich wohne an Strusia Pędziwiatra 2, mein Haus zusammensetzt sich 8 Zimmer....... In Poland Sommerferien dauern 2 Monath. Ich will dich zum mir laden. Du darfst zum mir im Juli fahren. Ich will dir Szczecinek und Gegend zeige. Wir sind Rad fahren. Rundum das Haus befindet sich Wald und Feld. Wir durfen bei mir und auch fehren mit dem quad. ...... (rezszty nie umiem :D )
Ich danke Dir sehr für Deinen Brief.Ich freue mich sehr,dass du schon ein eigenes Zimmer hast.Ich bin ebenfalls im September umgezogen und wohne jetzt in einem Einfamilienhaus am Stadtrand.Ich wohne in der Straße Strusia Pędziwiatra 2.Mein Haus besteht aus 8 Zimmern,2 Schlafzimmern,einem Flur,einem Badezimmer und 2 Toiletten.
In Polen dauern die Sommerferien 2 Monate.Ich will dich zu mir einladen.Du darfst zu mir im Juli kommen.Ich will dir Szczecinek und die Gegend zeigen.Wir werden Rad fahren.Um das Haus herum gibt es einen Wald und Felder.Wir dürfen bei mir grillen und mit dem Quad fahren.
Schreib mir bitte,ob Du in dieser Zeit zu mir kommen kannst.
Ich warte auf Deinen Brief! Bis bald!
Viele Grüße
XYZ