Question

1.Podczas zwiedzania Drezna źle się poczułeś.W rozmowie z niemieckim lekarzem:
-poinformuj o swoich dolegliwościach
-określ czas ich trwania
-zapytaj o konieczność pozostania w czasie choroby w łóżku
2.Kiepsko się czujesz.Zapytaj pielęgniarkę :
-jakie są objawy grypy
-co powinieneś teraz zrobić
-czy idąc do lekarza będziesz musiał pokryć koszty leczenia
3.Ostatnio miałeś dolegliwości żołądkowe.Odwiedza cię koleżanka i chce się dowiedzieć :
-jakie jest obecnie twoje samopoczucie
-jakie były objawy tej choroby
-jakie są twoje przypuszczenia co do przyczyn zatrucia
4.Ostatnio chorowałeś na angine.Opowiedz koledze z Niemiec:
-jakie były pierwsze objawy tej choroby
-jak przebiegała wizyta u lekarza
-jak przebiegało leczenie
5.Twoja ciocia choruje.Lekarze twierdzą, że choroba jest spowodowana jej trybem życia:
-zaproponuj ciotce inny, bardziej higieniczny tryb życia
-przekonaj ją, że jeżeli będzie inaczej jadła, spała, spędzała czas, to też poczuje się lepiej
-Skrytykuj zdecydowanie dotychczasowy sposób życia i zapewnij ją, że jeżeli spróbuje prowadzić inny tryb życia, nie będzie żałować swojej decyzji

Answer 1

1. - good day!
- good day whether something happened?
- so for you Doctor very much I am feeling bad.
- what complaints do you have?
- I have the giddiness, a belly aches me and I am vomiting.
- these are symptoms of the food poisoning. since when do you have them?
- starting from today morning.
- whether while lasting this illness I must stay in the bed.
- this way you must. you will be eating also an other food than other for two days.
- I am thanking you for help very much.
2.- good day for you nurse!
- good day whether something happened?
- I am feeling lousy. whether could for me tell you what symptoms of influenza are.
- fever is main symptoms of influenza, pains in the muscles, runny nose, cough.
- I have all these manifestations what should I now do?
- I think that you should go to the doctor and have a check-up.
- so or what? I will go to the doctor's will I have to cover the treatment expenses?
- I think that no, ill children are being accepted for free.
- I am thanking for help for the visit.
- there is no in every. for the visit

kolejne wyslę ci na priVvatee :]]]
napisałam bo angielsku bo z tego przedmotu zaznaczone jest zadanko ;P
jak coś pisz :P

Answer 2

1.Podczas zwiedzania Drezna źle się poczułeś.W rozmowie z niemieckim lekarzem:
-poinformuj o swoich dolegliwościach
I have a terrible headache. I thin I'll vomit. Also I feel very cold. I have also leg aches and I am very tired.
-określ czas ich trwania
It started three hours ago and symptoms are getting stronger.
-zapytaj o konieczność pozostania w czasie choroby w łóżku
Should I stay in bed? How long?
2.Kiepsko się czujesz.Zapytaj pielęgniarkę :
-jakie są objawy grypy
What are symptoms of flu?
-co powinieneś teraz zrobić
What should I do? Do I have to get any medicines?
-czy idąc do lekarza będziesz musiał pokryć koszty leczenia
Will I have to pay for a visit, if I go to a doctor?
3.Ostatnio miałeś dolegliwości żołądkowe.Odwiedza cię koleżanka i chce się dowiedzieć :
-jakie jest obecnie twoje samopoczucie
Do you feel any better?
-jakie były objawy tej choroby
What were symptoms of your illness?
-jakie są twoje przypuszczenia co do przyczyn zatrucia
Why were you poisoned? What do you think?
4.Ostatnio chorowałeś na angine.Opowiedz koledze z Niemiec:
-jakie były pierwsze objawy tej choroby
lately I was suffering angina. First I was cold, then I started to cough. Also I had a runny nose. I had a throat aches too.
-jak przebiegała wizyta u lekarza
I went to a doctor. He made a fast examination and said the illness isn't so bad and I just need to stay home and take medicines.
-jak przebiegało leczenie
Drugs was awful, but i took it. It helped very fast. I stayed in bed two days and in home one day more. Then I was healthy.
5.Twoja ciocia choruje.Lekarze twierdzą, że choroba jest spowodowana jej trybem życia:
-zaproponuj ciotce inny, bardziej higieniczny tryb życia
Maybe you should try to change your life style? Present is not bery healthy.
-przekonaj ją, że jeżeli będzie inaczej jadła, spała, spędzała czas, to też poczuje się lepiej
If you eat more and better, sleep more, do some sports, I'm sure You will feel better.
-Skrytykuj zdecydowanie dotychczasowy sposób życia i zapewnij ją, że jeżeli spróbuje prowadzić inny tryb życia, nie będzie żałować swojej decyzji
Your lifestyle and habits are awful! Smoking, eating fast, not enough sleep, it's killing you! Change it - if you give it a try, you won't regret!