Question

1)Czy mógłby mi ktoś napisać życiorys na niemiecki, a konkretniej jego szkielet i wymienić zwroty typu : ukończyłem taką, a taką szkołę, słówka z tym związane, umiejętności, cechy charakteru, miejsce urodzenia itp.
2)Jak wyżej, szkielet ogłoszenia w sprawie pracy, jakiej pracy szukam, gdzie, jako kto-informacje nt. pracy
3)czas przeszły(imperfekt) na czym polega, jak go stosować), czasowniki regularne i nieregularne(jak je tworzymy, odmieniamy)

Answer 1

Lebenslauf
   

Karolina Ostrowska
ul.św.Marcina 10
70-485 Szczecin
tel [phone]

Persönliche Daten:
Geburtsdatum                  12.05.1958
Geburtsort                         Waeschau
Familienstand                verheiratet ,1 Kind
Staatsangehörigkeit              Polnisch
Schulbildung: 
1964-1968                        Grundschule in Warschau
1968-1976                        Gymnasium in Warschau
                                        Abschluss ;Abitur
Hochschulausbildung
1976-1986                        Studium der Wirtschaftswissenschaften an der  Fachhochschule Düsseldorf,Schwerpunkt; Außenwirtschaft
14.05.1984                        Abschluss:Diplom
Berufliche Tätigkeiten;
1985-1989                     bei der Firma Abuxus in Köln in der Exportabteilung, zuständig für Exportgeschäfte mit westafrikanischen Staaten.
seit 1989                        Leiter der Exportabteilung der Firma Transglobus in Düsseldorf ,Aufbau eines europaorientierten Exportnetzes in Zusammenarbeit mit Niederlassungen in Polen, Spanien und Italien.

Weiterbildung:
1986                            zweimonatiger Sprachkurs in Rom.
1990                                Schulungsseminar an der Universität Madrid zu Exportmöglichkeiten und -veränderungen in einem offenen Europa .
1992                              Weiterbildunggsseminar an der Jagielloneen-Universität, Krakau  zur Rolle der Entwicklungsländer für einen Ausbau eines europäischen Exportnetzes .

Sprachkenntnisse: sehr gute Deutsch - und Englischkenntnisse
befriedigende Italienischkenntnisse Grundkenntnisse Spanisch .


Sonstiges: gut EDV-Kenntnisse

Stettin,den 14.08.2006
Karolina Ostrowska
  


 dane osobiste
data urodzenia 12.05.1958
miejsce urodzenie warszawa
stan cywilny  zamężna,jedno dziecko
obywatelstwo polskie
edukacja szkolna 1964- 1968              szkoła podstawowa w Warszawie
1968-1976                      liceum w Warszawie świadectwo ukończone matura
studia wyższe 
1976-1983              studia  w dziedzinie nauk ekonomicznychna wyższej szkole zawodowej w Dusseldorfie ,specjalizacja handel zagraniczny
14.05.1984            świadectwo ukończenia dyplom
doświadczenia zawodowe
1985-1989                            w firmie abuxus w kolonii w dziele exportu odpowiedzialna za transakcję eksportowe państwami zachodnioafrykańskimi .
od 1989 kierownik działu ekxportu w firmie Transglobus   W Dusseldorfie,twoorzenie europejskiej sieci eksportowej we współpracy z oddziałami w Polsce ,Hiszpanii i we Włoszech .
dodatkowe kwalifikacje 
1986                dwumiesięczny kurs językowy w Rzymie
1990              seminarium szkoleniowe na uniwersytecie w Madrycie na temat Możliwość i przemiany w dziedzinie eksportu w zjednoczonej europie .
1992 Seminarium na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie na temat roli krajów rozwijających się rozbudowie europejskiej sieci eksportowej .
znajomość języków obcych        bardzo dobra znajomość języka niemieckiego i angielskiego
dobra znajomość języka włoskiego ,znajomość języka hiszpańskiego na poziomie podstawowym
pozostałe umiejętności            obsługa komputera