Question

100 punktów za przetłumaczenie :

1. Jak zdam maturę chciałbym zacząć studia na WSO.
2. Planuję pracować jako żołnierz.
3. Od dawna interesuje się militariami.
4. To jest moja pasja.
5. Nadaję się do tego zawodu.
6. Jestem ambitny i wysportowany.
7. Ta praca da mi satysfakcje i stabilizacje na przyszłość.
8. Na pewno pojechałbym na misje pokojowe.
9. Nauka jest dla mnie bardzo ważna.
10. W przyszłości myślę o założeniu rodziny.
11. Chciałbym mieć dzieci.
12. Dzięki tej pracy mogę utrzymać rodzinę.
13. Pracę będę wykonywał solidnie.

Answer 1

1. Wenn ich Abi mache, dann möchte ich mit dem Studium am WSO anfangen.
2. Ich habe vor als Soldat tätig zu sein.
3. Seit langem interessiere ich mich für Militaria.
4. Das ist meine Leidenschaft.
5. Zum Beruf bin ich gut geeignet.
6. Ich bin ehrgeizig und sportlich.
7. Die Arbeit gibt mir Zufriedenheit und Sicherheit in der Zukunft.
8. Sicherlich würde ich an Friedensmissionen teilnehmen.
9. Lernen ist mir sehr wichtig.
10. In der Zukunft beabsichtige ich die Familie zu gründen.
11. Ich möchte Kinder haben.
12. Dank dieser Tätigkeit kann ich meine Familie unterhalten.
13. Die Arbeit werde ich sorgfältig machen. 

Answer 2

1. Wenn ich das Abitur bestehe, dann möchte ich am WSO studieren.
2. Ich plane als Soldat zu arbeiten.
3. Seit langem interessiere ich mich für Militaria.
4. Das ist meine Leidenschaft.
5. Ich bin für den Beruf geeignet.
6. Ich bin ehrgeizig und sportlich.
7. Die Arbeit gibt mir Zufriedenheit und Stabilisierung für die Zukunft.
8. Sicherlich würde ich auf eine Friedensmission fahren.
9. Lernen ist für mich sehr wichtig.
10. In der Zukunft möchte ich eine Familie gründen.
11. Ich möchte Kinder haben.
12. Dank dieser Arbeit kann ich meine Familie unterstützen.
13. Die Arbeit werde ich solide vollziehen.