Question

1. Przetłumacz treść e-maila :

Cześć Tim!

Bardzo dziękuję za zaproszenie urodzinowe, które od Ciebie otrzymałem. Myślę że nie będziesz miał nic przeciwko jeśli przyjdę ze swoim przyjacielem Patrykiem. Niestety będziemy mogli przyjść dopiero na godzinę 19:00, ponieważ Karol ma trening Judo do godziny 18:30. Razem z Karolem zastanawiemy się jaki prezent chciałbyś dostać. rozmyślamy nad piłką do koszykówki, fajną czapką lub najnowszą grę samochodową.Czy mógłbyś napisać nam co zadowoliło by Cię najbardziej? Jeszcze raz bardzo dziękuję za zaproszenie. Nie mogę doczekać się tej świetnej zabawy. Czuję że tą imprezę będziemy długo wspominać. Pozdrawiam

Answer 1

Hallo Tim,

vielen Dank für Deine Geburtstagseinladung,die ich von Dir bekommen habe.Ich denke,dass Du nichts dagegen hast,dass ich mit meinem Freund Patryk (chyba Karol ?) komme.Leider können wir erst um 19 Uhr kommen,weil Karol bis 18:30 Uhr Judotraining hat.Wir überlegen zusammen mit Karol,welches Geschenk Du bekommen möchtest.Wir denken über einen Basketball,ein tolles Käppi oder das neueste Autospiel.Könntest Du uns schreiben,was Dir die größte Freude bereiten würde? Nochmals bedanke ich mich sehr für die Einladung.Ich kann das Riesenvergnügen (=den Riesenspaß) kaum erwarten.Ich fühle,dass wir diese Party lange in Erinnerung haben werden.

Viele Grüße

XYZ