November 2018 1 310 Report
Zinterpretuj fragmenty Liryki Safony i Anakreonta

Safona
Liryki ( fragmenty)
Matko słodka, naprawdę
nie umiem utrzymać krosna,
Przez smukłą Afrodytę,
bezsilna, tęsknię do chłopca.
przełożył Jerzy Danielewicz

Znowu mną wstrząsa Eros,
co ciału siły odbiera,
Ów stwór nie do zwalczenia,
słodki i gorzki zarazem.
przełożył Jerzy Danielewicz

Anakreont
Przynieś nam tu czarę, chłopcze,
Chcę popijać jednym duszkiem!
Do dziesięciu kubków wody
Pięć zaledwie dolej wina
Bym w bachicznym uniesieniu
Mógł zachować jakąś miarę.

Dalej-pora już porzucić
Zwyczaj uczt na modłę Scytów
Wśród okrzyków, dzikiej wrzawy:
Gdy sączymy wino z wolna
Piękny hymn niech ktoś zanuci!
przełożył Jerzy Danielewicz

Przynieś wodę,przynieś wino,
przynieś, chłopcze, nam tu wieńce
Kwiatów pełne, bym z Erosem
stoczył słodki bój na pięści.
przełożył Jerzy Danielewicz

More Questions From This User See All

Life Enjoy

" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.