zamien rady dawane przez Jana Kochanowskiegio w Pieśn IX na język współczesny
PIEŚŃ IX-"Nie porzucaj nadzieje..." J.Kochanowski
1.Nie porzucaj nadzieje,
Jakoć się kolwiek dzieje:
Bo nie już słońce ostatnie zachodzi,
A po złej chwili piękny dzień przychodzi.
2.Patrzaj teraz na lasy,
Jako prze zimne czasy
Wszystkę swą krasę drzewa utraciły,
A śniegi pola wysoko przykryły.
3.Po chwili wiosna przyjdzie,
Ten śnieg z nienagła zyjdzie,
A ziemia, skoro słońce jej zagrzeje,
W rozliczne barwy znowu się odzieje.
4.Nic wiecznego na świecie:
Radość się z troską plecie,
A kiedy jedna weźmie moc nawiętszą,
Wtenczas masz ujźrzeć odmianę naprędszą.
5.Ale człowiek zhardzieje,
Gdy mu się dobrze dzieje;
Więc też, kiedy go Fortuna omyli,
Wnet głowę zwiesi i powagę zmyli.
6.Lecz na szczęście wszelakie
Serce ma być jednakie;
Bo z nas Fortuna w żywe oczy szydzi,
To da, to weźmie, jako się jej widzi.
7.Ty nie miej za stracone,
Co może być wrócone:
Siła Bóg może wywrócić w godzinie;
A kto mu kolwiek ufa, nie zaginie.
przykład
1.Nie trac nadzieji cokolwiek by sie dzialo . Pamiętaj ze jutro tez jest dzien
z gory dziękuje ;)
1. Nie porzucaj nadziei
cokolwiek by się nie działo
jest jeszcze dużo szans na szczęscię
po czymś strasznym może być tylko lepiej
2.Zima czyli złe czasy negatywne nastawienie
3.wiosna utożsamia się z rozkwitem, życiem, szczęściem
stopniowo złe dni będą się zmieniać na coraz lepsze
4. no że nie zawsze jest wesoło i właśnie dlatego szczęście jest tak piękne
5.kiedy przez dłuższy czas nie doświadczył człowiek nieszczęścia to kiedy go spotka to nie będzie wiedzał co zrobić bo nie jest na to przygotowany
6.na szczęscie ludzie wiedzą zę nie zawsze los nas nagradza
7. Nie myśl o stratach, los musi się kiedyś do ciebie uśmiechnąć
Myślę że powinno styknąć :P
Pozdro :)