Question

Zadanie w załączniku. Dam naj;)Proszę o odpowiedź też w załączniku:)

Answer 1

Hello there John! (albo jakieś inne imię, co kto woli)

 

I must admit that this students exchange we are going to participate in is keeping me awaken in the night - I am SO excited about it!
If it comes to my interests, I'm quite interested in drawing and reading books. Whenenever I have some free time, I try to scribble something, be it during a lesson or at home. Nowadays my works are pretty good, even though my passion all started from being bored on lessons!
Write to me soon! Please share with me something about your interests and passions too!

 

Regards,
<Twoje imię>

 

--------------------------------------------------------------

Tłumaczenie:

 

Cześć John!

Muszę przyznać, że ta wymiana uczniów, w której mamy wziąć udział, spędza mi sen z powiek - jestem taka podekscytowana!

Jeśli chodzi o moje zainteresowania, całkiem lubię rysować i czytać książki. W każdej wolnej chwili staram się coś naskrobać, czy to na lekcji, czy w domu. Obecnie moje prace są całkiem dobre, chociaż moja pasja zaczęła się przecież od nudów na lekcji!

Napisz do mnie wkrótce! Proszę, także podziel się ze mną czymś na temat Twoich zainteresowań i pasji!

 

students exchange - wymiana uczniów 

keeps me awaken at night - spędza mi sen z powiek (dosł. "trzyma mnie rozbudzoną w nocy")

I'm quite interested - "całkiem interesuje mnie" (jakoś głupio to przetłumaczyć na polski)

to scribble - skrobać

being bored - być znudzonym

to share - dzielić się

 

Jak coś niejasne - pisz na PW.