Zadanie bardzo łatwe. Mam tekst, który opisuje święta Bożego Narodzenia w present simple, a potrzebuję go w czasie przeszłym. Proszę więc o zmianę tych czasów i przepisanie tekstu poprawnie. Pozdrawiam.
I love Christmas, as it is my favourite holiday in the year. In my opinion, it is a special time, when people forget all their problems and try to be together. I really believe that Christmas helps people change themselves for better makes them kind, friendly and generous to one another.
How do I spend Christmas? I think that I spend it like most Polish families. Some days before Christmas I buy presents and send Christmas cards. I also clean my house to make it look brilliant. I help my mum cook special dishes and bake Christmas cakes. On the day preceding Christmas, called Christmas Eve my sister and me set up Christmas tree and decorate it with sparkling tinsel, chains, candles and trinkets. When everything is ready, it is time for Christmas Eve supper. As soon as the first star appears in the sky, we take seats at the Christmas table. There is always one empty place for an unexpected guest. Before we start eating, we share the holy wafer, we also give presents to one another. Then we taste such dishes as red borsch, pies with sour cabbage and mushrooms, fried carp and lots of cakes. Meanwhile we sing carols or just listen to them. At midninght we often go to church to attend a midnight mass. Next day, 25th of December, the first day of Christmas, we usually spend at home- eating a lot of Christmas food, singing carols and having a great time. On the second day of Christmas we either pay or receive visits, we also go for walks.
Christmas is for me not only a religious holiday, but also the most joyful time of happiness, peace and love.
Uwielbiam święta Bożego Narodzenia, gdyż jest to moje ulubione święto w roku. Według mnie jest to wyjątkowy czas, gdy ludzie zapominają o wszystkich swoich problemach i próbują być razem. Naprawdę wierzę w to, iż Boże Narodzenie pomaga ludziom zmienić się na lepsze i sprawia, że stają się uprzejmi, przyjaźni i hojni wobec siebie.
Jak spędzam święta? Sądzę, że spędzam je podobnie jak większość polskich rodzin. Parę dni przed świętami kupuję prezenty i wysyłam kartki z życzeniami. Sprzątam również dom, aby nadać mu wyjątkowy wygląd. Pomagam też mamie w gotowaniu potraw i pieczeniu świątecznych ciast. W Wigilie razem z siostrą ustawiamy choinkę i dekorujemy ją błyszczącymi świecidełkami, łańcuchami, świeczkami i ozdobami. Gdy wszystko jest przygotowane, czas na kolację wigilijną. Kiedy tylko na niebie pojawi się pierwsza gwiazdka, zasiadamy do świątecznego stołu. Zawsze zostawiamy jedno wolne miejsce dla nieoczekiwanego gościa. Zanim rozpoczniemy posiłek, dzielimy się opłatkiem i wręczamy sobie prezenty. Następnie ze smakiem zajadamy takie potrawy jak barszcz czerwony, pierogi z kapustą i grzybami, karp smażony, mnóstwo ciast. W międzyczasie śpiewamy kolędy lub ich słuchamy. O północy często idziemy do kościoła na pasterkę. Następny dzień (25 grudnia), pierwszy dzień Bożego Narodzenia, zazwyczaj spędzamy w domu- jedząc mnóstwo świątecznych potraw, śpiewając kolędy i doskonale się bawiąc. W drugi dzień świąt składamy wizyty lub przyjmujemy gości, a także chodzimy na spacer.
Święta Bożego Narodzenia to dla mnie nie tylko święto religijne, to również najbardziej radosny czas pełen szczęścia, pokoju i miłości.
I loved Christmas, as it was my favourite holiday in the year. In my opinion, it was a special time, when people forgot all their problems and tried to be together. I really believed that Christmas helped people changed themselves for better made them kind, friendly and generous to one another.
How do I spent Christmas? I thought that I spent it like most Polish families. Some days before Christmas I bought presents and sent Christmas cards. I also cleaned my house to made it look brilliant. I helped my mum cook special dishes and baked Christmas cakes. On the day preceding Christmas, called Christmas Eve my sister and me set up Christmas tree and decorated it with sparkling tinsel, chains, candles and trinkets. When everything was ready, it was time for Christmas Eve supper. As soon as the first star appeared in the sky, we took seats at the Christmas table. There is always one empty place for an unexpected guest. Before we started eating, we shareed the holy wafer, we also gavepresents to one another. Then we tasted such dishes as red borsch, pies with sour cabbage and mushrooms, fried carp and lots of cakes. Meanwhile we sang carols or just listen to them. At midninght we often went to church to attend a midnight mass. Next day, 25th of December, the first day of Christmas, we usually spent at home- eating a lot of Christmas food, singing carols and having a great time. On the second day of Christmas we either paied or received visits, we also went for walks.
Christmas was for me not only a religious holiday, but also the most joyful time of happiness, peace and love.
Uwielbiałem święta Bożego Narodzenia, gdyż było to moje ulubione święto w roku. Według mnie był to wyjątkowy czas, gdzie ludzie zapominali o wszystkich swoich problemach i próbowali być razem. Naprawdę wierzyłem w to, iż Boże Narodzenie pomagało ludziom zmienić się na lepsze i sprawiało, że stawali się uprzejmi, przyjaźni i hojni wobec siebie.
Jak spędzałem święta? Sądzę, że spędzałem je podobnie jak większość polskich rodzin. Parę dni przed świętami kupowałem prezenty i wysyłałem kartki z życzeniami. Sprzątałem również dom, aby nadać mu wyjątkowy wygląd. Pomagałem też mamie w gotowaniu potraw i pieczeniu świątecznych ciast. W Wigilie razem z siostrą ustawialiśmy choinkę i dekorowaliśmy ją błyszczącymi świecidełkami, łańcuchami, świeczkami i ozdobami. Gdy wszystko było przygotowane, czas na kolację wigilijną. Kiedy tylko na niebie pojawiła się pierwsza gwiazdka, zasiadaliśmy do świątecznego stołu. Zawsze zostawialiśmy jedno wolne miejsce dla nieoczekiwanego gościa. Zanim rozpoczynaliśmy posiłek, dzieliliśmy się opłatkiem i wręczaliśmy sobie prezenty. Następnie ze smakiem zajadaliśmy takie potrawy jak barszcz czerwony, pierogi z kapustą i grzybami, karp smażony, mnóstwo ciast. W międzyczasie śpiewaliśmy kolędy lub ich słuchaliśmy. O północy często szliśmy do kościoła na pasterkę. Następny dzień (25 grudnia), pierwszy dzień Bożego Narodzenia, zazwyczaj spędzaliśmy w domu- jedliśmy mnóstwo świątecznych potraw, śpiewaliśmy kolędy i doskonale się bawiliśmy. W drugi dzień świąt składaliśmy wizyty lub przyjmowaliśmy gości, a także chodziliśmy na spacer.
Święta Bożego Narodzenia były dla mnie nie tylko świętem religijnym, to był również najbardziej radosny czas pełen szczęścia, pokoju i miłości.
Tu kompletnie wszystko ma być zmienione na past simple? Bo wstęp wydaję mi się być w porządku w tym czasie present simple. No ale napiszę wszystko w past, najwyżej sobie poprawisz :)
I loved Christmas, as it was my favourite holiday in the year. In my opinion, it was special time, when people forgot all their problems and tried to be together. I really believed that Christmas helped people change themselves for better makes them kind, friendly and generous to one another.
How did I spend Christmas? I think that I spent it like most Polish families. Some days before Christmas I bought presents and sent Christmas cards. I also cleaned my house to make it look brilliant. I helped my mum with cooking special dishes and baking Christmas cakes. On the day preceding Christmas, called Christmas Eve my sister and me set up Christmas tree and decorated it with sparkling tinsel, chains, candles and trinkets. When everything was ready, it was time for Christmas Eve supper. As soon as the first star appeared in the sky, we took seats at the Christmas table. There was always one empty place for an unexpected guest. Before we start eating, we shared the holy wafer, we also gave presents to each other. Then we tasted such dishes as red borsch, pies with sour cabbage and mushrooms, fried carp and lots of cakes. Meanwhile we sang carols or just listened to them. At midninght we went to church to attend a midnight mass. Next day, 25th of December, the first day of Christmas, we spent at home- eating a lot of Christmas food, singing carols and having a great time. On the second day of Christmas we paid or received visits, we also went for walks.
Christmas was for me not only a religious holiday, but also the most joyful time of happiness, peace and love.
Tyle, co wydawało mi się być źle, to poprawiłam. Chcoaiż dalej mi się wydaje że rozpoczącie miało być w present, ale zmieniłam na past xd