How are you doing? I hope you are all okay. We had been on a trip to the mountains for the weekend. Each day we have been going for a walk along the mountainside; it was in the same time so exhausting and fascinating. It was the first time in my life I have been to a place like this one and I just wouldn't ever expected these views to be so powerful and memorable. And sure I will not forget this trip for a long, long time. The way back home was really tiring and regretful, since I couldn't accept the thought we had to left. But whatever. Every good thing passes by, eventually...
Love, Monika
Tłumaczenie:
Droga Ciociu Jak leci? Mam nadzieję, że u was wszystko jest w porządku. Byliśmy na wycieczce w górach na weekend. Każdego dnia byliśmy na spacerze po stoku górskim; było to w jednej chwili wyczerpujące i fascynujące. Był to pierwszy raz w moim życiu, gdy byłam w takim miejscu jak to i po prostu nigdy nie spodziewałabym się, by te widoki były tam ujmujące i tak wbijające się w pamięć. I na pewno nie zapomnę tej wycieczki przez długi, długi czas. Powrót do domu był naprawdę męczący i pełen żalu, gdyż nie mogłam pogodzić się z myślą, że musieliśmy odejść. Ale co tam. Wszystko co dobre przemija, ostatecznie...
Dear Mark How's going? I'm on vacation by a seaside for a few days and everything's wonderful. The weather is absolutely awesome, we stay on the beach since the morning until the late afternoon and what's more, the view from our guesthome shows a brilliant outline of the sea and the entire neighbourhood - it feels like a view from a dream! The people here are nice and the food is really great though. Merchants often tend to lower their prices and I already have bought some cool clothes. And tomorrow we are going to visit a large monumental city, which is gonna be amazing!
Regards, Monika
Tłumaczenie:
Drogi Mark Jak leci? Jestem na wakacjach nad morzem od paru dni i wszystko jest wspaniałe. Pogoda jest absolutnie świetna, na plaży siedzimy od rana do późnego popołudnia i co więcej, widok z naszego pensjonatu ukazuje piękny widok na morze i całą okolicę - prawie jak we śnie! Ludzie tutaj są mili, a jedzenie naprawdę smaczne. Kupcy często skłaniają się do obniżania cen i już udało mi się kupić kilka fajnych ciuchów. A jutro idziemy zwiedzić duże zabytkowe miasto, co będzie super!
Zadanie 1.
Dear Aunt
How are you doing? I hope you are all okay.
We had been on a trip to the mountains for the weekend. Each day we have been going for a walk along the mountainside; it was in the same time so exhausting and fascinating. It was the first time in my life I have been to a place like this one and I just wouldn't ever expected these views to be so powerful and memorable. And sure I will not forget this trip for a long, long time.
The way back home was really tiring and regretful, since I couldn't accept the thought we had to left. But whatever. Every good thing passes by, eventually...
Love, Monika
Tłumaczenie:
Droga Ciociu
Jak leci? Mam nadzieję, że u was wszystko jest w porządku.
Byliśmy na wycieczce w górach na weekend. Każdego dnia byliśmy na spacerze po stoku górskim; było to w jednej chwili wyczerpujące i fascynujące. Był to pierwszy raz w moim życiu, gdy byłam w takim miejscu jak to i po prostu nigdy nie spodziewałabym się, by te widoki były tam ujmujące i tak wbijające się w pamięć. I na pewno nie zapomnę tej wycieczki przez długi, długi czas.
Powrót do domu był naprawdę męczący i pełen żalu, gdyż nie mogłam pogodzić się z myślą, że musieliśmy odejść. Ale co tam. Wszystko co dobre przemija, ostatecznie...
Z serdecznymi pozdrowieniami, Monika
-------------------------------------------------------------------------------------
Zadanie 2.
Dear Mark
How's going? I'm on vacation by a seaside for a few days and everything's wonderful. The weather is absolutely awesome, we stay on the beach since the morning until the late afternoon and what's more, the view from our guesthome shows a brilliant outline of the sea and the entire neighbourhood - it feels like a view from a dream! The people here are nice and the food is really great though. Merchants often tend to lower their prices and I already have bought some cool clothes. And tomorrow we are going to visit a large monumental city, which is gonna be amazing!
Regards, Monika
Tłumaczenie:
Drogi Mark
Jak leci? Jestem na wakacjach nad morzem od paru dni i wszystko jest wspaniałe. Pogoda jest absolutnie świetna, na plaży siedzimy od rana do późnego popołudnia i co więcej, widok z naszego pensjonatu ukazuje piękny widok na morze i całą okolicę - prawie jak we śnie! Ludzie tutaj są mili, a jedzenie naprawdę smaczne. Kupcy często skłaniają się do obniżania cen i już udało mi się kupić kilka fajnych ciuchów. A jutro idziemy zwiedzić duże zabytkowe miasto, co będzie super!
Pozdrowienia, Monika