Question

Zad1 Przetłumacz definicje, i dopasuj do prawidłowego rzeczownika:

1.the area next to the farm buildings

2.an area of ground

3.the parts of a plant that you put into the ground to grow new plants

4.a plant that is used to make bread

5. plants that farmers grow

6. a machine that farmers use to prepare fields for planting

crops, farmyard,seeds,plough,wheat,

Zad2 Przetłumacz zdania

1 They use these coins, to buy more seeds and also animals for their farm.

2.They say that the games are addictive with players spending up to eight hours a day on the computer

3. Before then, most players were happy to spend no more that an hour a day online

4. Zygnam the company who invented FarmyVille, makes an estimated $500,000 a day from its Facebook games

6. For most players its a relaxing hobby a change from the pressures of modern city life

7. Now image selling those crops and using the money to make your farm bigger and better.

Answer 1

1.the area next to the farm buildings-miejsce obok budynków na farmie-farmyard-podwórko

2.an area of ground-powierzchnia ziemi-rownież farmyard-podwórko

3.the parts of a plant that you put into the ground to grow new plants-część rośliny którą zasiewasz żeby wyrosły nowe rośliny-seeds (nasiona)

4.a plant that is used to make bread-roślina używana do produkcji chleba- wheat (pszenica)

5. plants that farmers grow-roślny, które farmerzy uprawiają-crops (plony)

6. a machine that farmers use to prepare fields for planting-maszyna używana przez farmerów do przygotoania pola pod uprawę-plough (pług)

 A więc

crops-plony, farmyard-podwórko,seeds-nasiona,plough-pług,wheat-pszenica,

 

Zad2 Przetłumacz zdania

1 They use these coins, to buy more seeds and also animals for their farm.

Użyli tych monet żeby kupić więcej nasion i też zwierząt na ich farmę.

2.They say that the games are addictive with players spending up to eight hours a day on the computer

Oni mówią, że gry są uzależniające dla graczy spędzających 8 godzin dziennie na komputerze.

3. Before then, most players were happy to spend no more that an hour a day online

Wcześniej większosc graczy była zadowolona jak spędzali nie więcej niż godznię dziennie online/na komputerze.

4. Zygnam the company who invented FarmyVille, makes an estimated $500,000 a day from its Facebook games

Firma Zygnam, która wynalazła FarmyVille, zarabia szacunkowo 500tysięcy $ dziennie z ich "fejsbukowych" gier.

6. For most players its a relaxing hobby a change from the pressures of modern city life

Dla większości graczy zmiana "ciśnienia miasta" (tu chodzi o to, że w mieście ejsteśmy zabiegani itp. i to dobra odskocznia od tego, ale nie wiem jak to ująć) to relaksujące hobby/zajęcie.

7. Now image selling those crops and using the money to make your farm bigger and better.

Teraz obraz sprzedaży tych plnoów i używania pieniędzy do powiększania i polepszania Twojej farmy (tu brakuje jakby czasownika)